Traducción de la letra de la canción Amour parano - Lartiste

Amour parano (original)

Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Chérie, on repart à zéro, au commencement
Etait-ce une question d’hormones ou de romance?
Non
Tu t’es approchée doucement doucement doucement
Tu m’as dit «J'te cherchais tout c’temps tout c’temps tout c’temps»
Tu m’as proposé ton corps et disposé d’mon coeur
Mais où avais-je la tête?
Sûrement devant ta fleur
J’ai conjuré le sort, confirmé les rumeurs
Maintenant t’effaces mon num et tu m’donnes celui de ta soeur
Tu t’es éloignée, doucement doucement
T’as voulu m’travailler, tout c’temps, tout c’temps
Maintenant sors de ma vie, oust oust non
J’crois qu’j’vais la remplacer avant la fin d’la mi-temps
Cette femme est comme le Diable
J’ai voulu payer la dot, elle a voulu qu’je paye la note
Oui, cette femme est comme le Diable
Chérie fait la à d’autres, moi en amour j’suis parano
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Chérie, oublie mon numéro
Tu seras même pas ma sexfriend
J’irai devant les vitrines si j’ai envie de gang bang
Et ne viens pas me dire que t’es enceinte de 8 semaines
Dis-moi, tu connais l’Homme ou t’en connais des centaines?
Tu m’as dit «bye bye», va-t-en, ne te retourne pas
J’suis ap un canidé, j’vais pas courir derrière toi
J’te souhaite un molosse riche, un chien d’la casse
Vu qu’la beauté ne dure qu’un temps, lui il pourra t’refaire la face
Ma belle, j’vais t’oublier, doucement doucement
Ne jamais regretter tout c’temps, tout c’temps
Maintenant, sors de ma vie, oust oust non
J’crois qu’j’vais la remplacer avant la fin d’la mi-temps
Cette femme est comme le Diable
J’ai voulu payer la dot, elle a voulu qu’je paye la note
Oui, cette femme est comme le Diable
Chérie fait la à d’autres, moi en amour j’suis parano
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus belles
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Demain j’t’oublie devant mon p’tit déj'
Tu m’as dit «bye bye», mais j’te survivrai
Des femmes y’en a d’autres, et des beaucoup plus vraies
Ouais j’t’ai dit «Je t’aime» mais je survivrai
Ce soir j’t’oublie dans une nuit d’ivresse
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère
Je t’aime mais je me préfère

Amour parano (traducción)

Me dijiste adiós, pero te sobreviviré
Hay otras mujeres, y mucho más hermosas.
Sí, te dije "te amo", pero sobreviviré
Mañana te olvido frente a mi desayuno
Me dijiste adiós, pero te sobreviviré
Hay otras mujeres, y mucho más reales.
Sí, te dije "te amo", pero sobreviviré
Esta noche te olvido en una noche de borrachera
Cariño, estamos empezando desde cero, al principio
¿Fue todo acerca de las hormonas o el romance?
No
Te acercaste despacio despacio despacio
Me dijiste: "Te estuve buscando todo el tiempo, todo el tiempo, todo el tiempo"
Me ofreciste tu cuerpo y te deshiciste de mi corazón
Pero, ¿dónde estaba mi cabeza?
Seguramente frente a tu flor
Conjuré el hechizo, confirmé los rumores
Ahora borras mi número y me das el de tu hermana
Te alejaste, lentamente, lentamente
Querías trabajar para mí, todo este tiempo, todo este tiempo
Ahora sal de mi vida, expulsa no
Creo que la reemplazaré antes del final del medio tiempo.
Esta mujer es como el diablo.
Yo quería pagar la dote, ella quería que yo pagara la cuenta
Sí, esta mujer es como el diablo.
Cariño hazlo a los demás, yo enamorado soy paranoico
Me dijiste adiós, pero te sobreviviré
Hay otras mujeres, y mucho más hermosas.
Sí, te dije "te amo", pero sobreviviré
Mañana te olvido frente a mi desayuno
Me dijiste adiós, pero te sobreviviré
Hay otras mujeres, y mucho más reales.
Sí, te dije "te amo", pero sobreviviré
Esta noche te olvido en una noche de borrachera
Cariño, olvida mi número
Ni siquiera serás mi amigo sexual
Iré frente a las ventanas si tengo ganas de gang bang
Y no me digas que tienes 8 semanas de embarazo
Dime, ¿conoces al Hombre o conoces a cientos de ellos?
Me dijiste adiós, vete, no mires atrás
Soy como un canino, no voy a correr detrás de ti
Te deseo un sabueso rico, un perro de desguace
Dado que la belleza solo dura un tiempo, podría hacerte enfrentar de nuevo
Mi hermosa, te olvidaré, lentamente lentamente
Nunca te arrepientas de todo este tiempo, todo este tiempo
Ahora sal de mi vida, expulsa no
Creo que la reemplazaré antes del final del medio tiempo.
Esta mujer es como el diablo.
Yo quería pagar la dote, ella quería que yo pagara la cuenta
Sí, esta mujer es como el diablo.
Cariño hazlo a los demás, yo enamorado soy paranoico
Me dijiste adiós, pero te sobreviviré
Hay otras mujeres, y mucho más hermosas.
Sí, te dije "te amo", pero sobreviviré
Mañana te olvido frente a mi desayuno
Me dijiste adiós, pero te sobreviviré
Hay otras mujeres, y mucho más reales.
Sí, te dije "te amo", pero sobreviviré
Esta noche te olvido en una noche de borrachera
te amo pero me prefiero a mi
te amo pero me prefiero a mi
te amo pero me prefiero a mi
te amo pero me prefiero a mi