Traducción de la letra de la canción Ça me va - Lartiste

Ça me va (original)

Ils nous font croire que la vie est belle
Que rien n’est mieux qu’ici bas
Ils voient le monde en isocèle
Nous impose leur faux débats
J’entends parler d’un rituel
Mais tout ça ne m’atteins pas
Comme un funambule, une hirondelle
J’suis sur un fil et ça me va
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
J’suis comme cet meuf sur la portée
J’maccroche pour l’accord parfait
J’vais faire comme si m’on cœur battait
En BPM piano forte
Mesdames et messieurs bienvenue
Dans ma vie, ma mascarade
J’vais me dévoilé comme convenue
Comme l’ont fait tout mes camarades
Et de vos yeux impudique
Vous devrez me juger
Et pour l’amour de la musique
Je devrais tout sacrifier
Ma famille, ma vie
Qui je suis tout ça on s’en fout
Du moment que le son tourne
Et qu’on puisse faire bouger les foules
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
J'était petit, j’levais la tête
Les étoiles étaient si loin
Quelques avions et quelques trains
Quelques années et je les rejoins
T’aurais voulu être Lartiste
Je te souhaite bien du courage
Moi j’ai tué ma jeunesse
J’suis la victime et le coupable
Des gosses qui pleurent, des gars qui t’envie
Des propositions de femmes couguars
Et le boss qui veut absolument
Que tu viennent boire un verre au comptoir
Et mon foie dans tous sa?
Et ma foi dans tous sa?
Ma foie donc boussa
Mais j’suis marié p’tite couscousa
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Qu’on me critique
Ça-ça me va
Qu’on me sublime
Ça-ça me va
Qu’on me fustige
Ça-ça me va
Qu’on m’assassine
Ça-ça me va
Qu’on me critique
Ça m’ira
Qu’on me sublime
Ça m’ira
Qu’on me fustige
Ça m’ira
Qu’on m’assassine
Ça m’ira
Ça me va, ça me va (Oui)
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça me va, ça me va
Ça ira ou ça ira

Ça me va (traducción)

Nos hacen creer que la vida es buena
Que nada es mejor que aquí
Ellos ven el mundo en isósceles.
Imponemos sus falsos debates
Escuché sobre un ritual.
Pero todo esto no me alcanza
Como un equilibrista, una golondrina
Estoy en un cable y estoy bien
Estoy bien, estoy bien (Sí)
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
se irá o se irá
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
se irá o se irá
Soy como esa chica en la litera
Me aferro a la pareja perfecta
Voy a actuar como si mi corazón estuviera latiendo
En fortepiano BPM
damas y caballeros bienvenidos
En mi vida, mi mascarada
Me voy a revelar como acordamos
Como hicieron todos mis compañeros de clase.
Y tus ojos inmodestos
tendrás que juzgarme
Y por amor a la música
Debería sacrificar todo
Mi familia mi vida
¿Quién soy yo, a quién le importa?
Mientras el sonido gire
Y podemos hacer que las multitudes se muevan
Estoy bien, estoy bien (Sí)
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
se irá o se irá
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
se irá o se irá
Yo era pequeño, levanté la cabeza
Las estrellas estaban tan lejos
Algunos aviones y algunos trenes.
Unos años y me uno a ellos
Te hubiera gustado ser Lartiste
te deseo mucho coraje
maté mi juventud
Soy la víctima y el culpable.
Niños que lloran, chicos que te envidian
Propuestas de mujeres puma
Y el jefe que absolutamente quiere
Que vengas a tomar algo al mostrador
¿Qué pasa con mi hígado en todo esto?
¿Y mi fe en todo esto?
Entonces mi hígado estalló
Pero estoy casado pequeña cuscúsa
Estoy bien, estoy bien (Sí)
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
se irá o se irá
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
se irá o se irá
ser criticado
Está bien conmigo
Déjame ser sublime
Está bien conmigo
Déjame ser castigado
Está bien conmigo
Déjame ser asesinado
Está bien conmigo
ser criticado
Estaré bien
Déjame ser sublime
Estaré bien
Déjame ser castigado
Estaré bien
Déjame ser asesinado
Estaré bien
Estoy bien, estoy bien (Sí)
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
se irá o se irá
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
estoy bien, estoy bien
se irá o se irá