Traducción de la letra de la canción Ciao Amigo - Lartiste

Ciao Amigo (original)

Envoie la prod' que je m'éclate
Avec tous mes potes, ceux qui prennent mes patins
On est comme Paris, un-quinze la cote
Ne nous compare pas à toutes ces catins
Purple Money, tu nous connais
J’suis venu dans c’biz autotuné
Le but c’est d’finir fortuné
J'étais déjà mort quand toi t’es né
On est en train d’vieillir, on grandit plus
Y’a des sous à faire, faut qu’tu m’en dises plus
Tous les jours on joue à la roulette russe
Tous les soirs on s’tue à la buvette russe
Wesh la famille, c’est comment?
Moi j’fais les sons, toi tu commentes
On a fait du sale inconsciemment
On va t’mettre à l’amende si tu crois qu’tu commandes
Oui j’ai charbonné (charbonné)
Charbonné, j’ai voulu ma part
Tellement en avance que j’ai cru prendre du retard
Oui j’ai charbonné, charbonné
Charbonné, charbonné
Sors le Chardonnay, Chardonnay
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Purple Money on arrive pour les blesser
(On arrive pour les blesser)
Le médecin légiste a constaté le décès
(J'crois que le toubib a dit que t'étais mort)
Quatre-vingt-ze-trei, tu nous connais
Chauds comme les virages milanais
Forts comme Turcs et Albanais
Par les plus fraîches ovationnés
(Biff), c’est moi qui fais l’oseille
C’est pas l’oseille qui m’fait
J’ai connu la misère tu sais
(J'ai marché pieds nus), je sais c’que c’est
J’ai dépensé, dépensé sans compter
Charbonné, évité la Santé
J’me présente mesdames: Lartiste, enchanté
Qu’aurais-je fait si je n’avais pas chanté?
Je serais rentré sans sonner
Perruque, lunettes sur le nez
J’aurai sûrement déconné
Personne pour me raisonner
Oui j’ai charbonné (charbonné)
Charbonné, j’ai voulu ma part
Tellement en avance que j’ai cru prendre du retard
Oui j’ai charbonné, charbonné
Charbonné, charbonné
Sors le Chardonnay, Chardonnay
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo
Ciao amigo, ciao amigo, ciao amigo

(traducción)

Manda la produccion que me divierte
Con todos mis homies, los que toman mis patines
Somos como París, uno-quince las probabilidades
No nos compares con todas estas putas
Purple Money, ya nos conoces
Vine en este negocio autotuneado
El objetivo es llegar a ser rico.
Yo ya estaba muerto cuando naciste
Estamos envejeciendo, estamos creciendo más
Hay dinero por ganar, tienes que decirme más
Todos los días jugamos a la ruleta rusa
Todas las noches nos matamos en el bar ruso
Wesh la familia, ¿cómo es?
Yo hago los sonidos tu comentas
Nos ensuciamos sin saberlo
Te multaremos si crees que estás ordenando
Sí, carbonicé (carbonicé)
Carbón, quería mi parte
Tan temprano pensé que era tarde
Sí, carbonicé, carbonicé
carbonizado, carbonizado
Saca el Chardonnay, Chardonnay
Chao amigo, chao amigo, chao amigo
Chao amigo, chao amigo, chao amigo
Chao amigo, chao amigo, chao amigo
Chao amigo, chao amigo, chao amigo
Purple Money venimos a lastimarlos
(Venimos a lastimarlos)
El médico forense lo declaró muerto.
(Creo que el doctor dijo que estabas muerto)
Noventa y tres, nos conoces
Caliente como las curvas en Milán
Fuerte como turcos y albaneses
por las más frescas ovaciones
(Biff), yo soy el que hace la acedera
No es la acedera lo que me hace
He conocido la miseria sabes
(Caminé descalzo), yo sé lo que es
Gasté, gasté sin contar
Carbón vegetal, evitado Salud
Me presento chicas: Lartiste, encantada
¿Qué hubiera hecho yo si no hubiera cantado?
me hubiera ido a casa sin tocar el timbre
Peluca, anteojos en la nariz.
seguramente me hubiera equivocado
Nadie para razonar conmigo
Sí, carbonicé (carbonicé)
Carbón, quería mi parte
Tan temprano pensé que era tarde
Sí, carbonicé, carbonicé
carbonizado, carbonizado
Saca el Chardonnay, Chardonnay
Chao amigo, chao amigo, chao amigo
Chao amigo, chao amigo, chao amigo
Chao amigo, chao amigo, chao amigo
Chao amigo, chao amigo, chao amigo