Traducción de la letra de la canción Détaler - Lartiste

Détaler (original)

J’ai pas vu la mif depuis des mois
Poto, le temps se fait long
Pourtant je sais qu’ils sont fiers de moi
Et qu’ils m’attendent sur le peron
Et j’perds mon temps avec des gens avides de sens
Loin de la mama, de mon fils et d’son innocence
J’suis trop loin et pas que physiquement
J’y suis allé péniblement mais sûrement
N'écoute pas l’Homme, il a trop d’vices, il t’ment
C’est pas les cartes de visite qui manquent
Ils s’donnent des rôles quand le masque tombe
Moi j’ai grimpé sans mousqueton
Non j’ai pas l’temps de discuter
Encore moins de m’faire disquetter
Ce monde m’angoisse, j’ai envie d’détaler
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
La rançon d’la gloire, oui, la note est salée
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’veux pas d’ton carré VIP, ni d’ton Mathusalem
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Mais toi tu m’connais pas, sais-tu vraiment c’qu’il m’fallait?
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’ai pas vu la tèss depuis des mois
Poto, le temps se fait long
Pourtant tu sais que je viens de là
93 sur le blason
J’espère qu’le temps n’aura pas raison de nos liens
J’reste le même, j’peux pas changer, ça tu l’sais bien
J’viens d’un milieu modeste, j’suis dans un milieu que j’déteste
J’peux pas retourner ma veste, j’suis là pour l’bif, fuck le reste
Y’a tant de souvenirs et tant d’histoires qu’on ne peut pas effacer
Tellement de larmes et autant de joie, yeah
Ce monde m’angoisse, j’ai envie d’détaler
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
La rançon d’la gloire, oui, la note est salée
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’veux pas d’ton carré VIP, ni d’ton Mathusalem
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Mais toi tu m’connais pas, sais-tu vraiment c’qu’il m’fallait?
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Saisis ta chance
Le monde est à toi, prends un nouveau départ
Place ta confiance
Le monde est à toi, prends un nouveau départ
Saisis ta chance
Place ta confiance
Saisis ta chance
Ça ira
Ce monde m’angoisse, j’ai envie d’détaler
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
La rançon d’la gloire, oui, la note est salée
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
J’veux pas d’ton carré VIP, ni d’ton Mathusalem
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler
Mais toi tu m’connais pas, sais-tu vraiment c’qu’il m’fallait?
J’veux détaler-ler-ler-ler-ler

Détaler (traducción)

Hace meses que no veo a la familia.
Poto, el tiempo se hace largo
Sin embargo, sé que están orgullosos de mí.
Y me están esperando en el peron
Y estoy perdiendo el tiempo con gente hambrienta de sentido
Lejos de mamá, mi hijo y su inocencia
Estoy demasiado lejos y no solo físicamente
Fui allí dolorosamente pero seguro
No le hagas caso al hombre, tiene demasiados vicios, te está mintiendo.
No son las tarjetas de visita las que faltan
Se dan roles cuando cae la mascara
Subí sin mosquetón
No, no tengo tiempo para discutir.
Menos aún para hacerme disquete
Este mundo me preocupa, quiero huir
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler
El rescate de la gloria, sí, la nota es salada
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler
No quiero tu plaza VIP, ni tu Matusalén
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler
Pero no me conoces, ¿sabes realmente lo que necesitaba?
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler
No he visto la pantalla en meses.
Poto, el tiempo se hace largo
Sin embargo, sabes que vengo de allí.
93 en el escudo de armas
Espero que el tiempo no saque lo mejor de nuestros lazos
Sigo siendo el mismo, no puedo cambiar, lo sabes
Vengo de un entorno modesto, estoy en un entorno que odio
No puedo devolver mi chaqueta, estoy aquí por el bif, al diablo con el resto
Hay tantos recuerdos y tantas historias que no se pueden borrar
Tantas lágrimas y tanta alegría, sí
Este mundo me preocupa, quiero huir
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler
El rescate de la gloria, sí, la nota es salada
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler
No quiero tu plaza VIP, ni tu Matusalén
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler
Pero no me conoces, ¿sabes realmente lo que necesitaba?
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler
Toma tu oportunidad
El mundo es tuyo, haz un nuevo comienzo
Deposita tu confianza
El mundo es tuyo, haz un nuevo comienzo
Toma tu oportunidad
Deposita tu confianza
Toma tu oportunidad
estará bien
Este mundo me preocupa, quiero huir
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler
El rescate de la gloria, sí, la nota es salada
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler
No quiero tu plaza VIP, ni tu Matusalén
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler
Pero no me conoces, ¿sabes realmente lo que necesitaba?
me quiero quitar-ler-ler-ler-ler