Traducción de la letra de la canción FAUT PAS RÊVER - Lartiste

FAUT PAS RÊVER (original)

On m’a dit petit faut pas rêver
T’es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c’est la D
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader
On m’a dit petit faut pas rêver
T’es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c’est la D
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader
Ce matin, j’ai mis mes pieds dans des Givenchy
Oh merde, on m’a pourtant dit que c'était impossible
Oh merde, tu ne seras jamais vraiment millionnaire
Oh merde, tiens je te donne mes disques de platine mon frère
Des va et vient dans la réussite
J’ai choqué l’industrie
Indépendant, j’ai payé le prix
La concurrence est agressive
On était petits, on n’avait rien à part nos mères
Négligés, mis de côté, ouais pas une main
Et aujourd’hui adulé par les mêmes, les mêmes qui disaient
On m’a dit petit faut pas rêver
T’es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c’est la D (poto c’est la hess)
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader
Et puis j’ai rêvé, oui j’ai rêvé
Je leur mets le double du triple tout ça
On a assez de CV
Oh bah bébé
Allez viens opprimer
Je vais te mettre le double du triple tout ça
On verra sur RDV
Et même si je t’offre tout l’or du monde, sauras-tu rester?
On sait jamais peut-être demain je tombe
Auras-tu le respect?
Ma vie un jour prendra fin, la tienne aussi
Mais moi je le fais parce qu’on m’a dit
On m’a dit petit faut pas rêver
T’es déconnecté de la réalité
Tu veux le million mais ici c’est la D
Je crois bien que tes rêves vont te faire balader (poto c’est la hess)
Poto c’est la hess
Ah faut pas rêver

(traducción)

Me dijeron chiquita no hay que soñar
Estás desconectado de la realidad.
Quieres el millón pero aquí está la D
Creo que tus sueños te llevarán a dar una vuelta
Me dijeron chiquita no hay que soñar
Estás desconectado de la realidad.
Quieres el millón pero aquí está la D
Creo que tus sueños te llevarán a dar una vuelta
Esta mañana puse mis pies en Givenchy
Oh mierda, me dijeron que era imposible
Oh mierda, nunca serás realmente millonario
Oh mierda, aquí te doy mis discos de platino hermano
De ida y vuelta en el éxito
Conmocioné a la industria.
Independiente, pagué el precio
La competencia es agresiva.
Éramos pequeños, no teníamos nada más que nuestras madres
Descuidado, apartado, sí, ni una mano
Y hoy adorado por el mismo, el mismo que dijo
Me dijeron chiquita no hay que soñar
Estás desconectado de la realidad.
Quieres el millón pero aquí está la D (homie es el hess)
Creo que tus sueños te llevarán a dar una vuelta
Y luego soñé, sí, soñé
Yo les pongo doble triple todo eso
Tenemos suficientes currículos
oh bien bebe
Ve, ven, oprime
Te pongo doble triple todo eso
Nos vemos con cita
Y aunque te ofrezca todo el oro del mundo, ¿podrás quedarte?
Nunca se sabe tal vez mañana me caigo
¿Conseguirás respeto?
Mi vida un día terminará, la tuya también
Pero lo hago porque me han dicho
Me dijeron chiquita no hay que soñar
Estás desconectado de la realidad.
Quieres el millón pero aquí está la D
Creo que tus sueños te llevarán a caminar (homie es el hess)
Poto es el hess
ay no sueñes