Traducción de la letra de la canción I DON'T CARE - Lartiste

I DON'T CARE (original)

It’s a NuDeal shit, yeah
Oh ouh oh
I don’t care, baby
I don’t care, baby
I don’t care, baby
I don’t care
Allô l'équipe, comment ça va?
Pour moi, c’est cool mais j’ai l’cœur qui
fatigue, oui, j’ai l’cœur qui fatigue
Pas d’humeur olympique, il m’faut du repos, que j’revoie ma vie,
que j’refasse tout le film, que j’refasse tout le film
On a plus que touché nos rêves malgré les galères et les critiques
Touché nos rêves, que des paroles en l’air dans c’milieu d’hypocrites
C’est Lartiste, baby, NuDeal, baby, envoie l’cachet et l’ambiance est assurée
On envoie la purée, chez nous, c’est récurrent, disons que l’important pour
nous, c’est la durée
J’ai pris l’game sans Durex, ça a fait des bébés, maintenant, il font les
grands depuis qu’ils vendent des CD
Ils vendent des CD, ça, c’est c’qu’ils disent en attendant que le SNEP se fasse
perquis'
Salam ma Rolls, A double M, 3ammi Hamid, mes frères, je vous aime
Et si j’en suis là, ouais, c’est grâce à vous et si j’en suis là, ouais,
c’est grâce à vous
Et j’ai toujours voulu veiller sur vous, ils ont toujours voulu parler sur nous
Je serai toujours un laud-sa de Bondy malgré les bâtards, malgré tout c’qu’on
dit, ah merde
J’suis dans un sale délire, des fois, je pète ma tête, je roule très vite sur
le périph', ah, ah, ah merde
J’me souviens quand j'étais p’tit mais bon, j’ai trop d’pudeur pour qu’tu
puisses connaître ma vie
J’ai envie d’tous les allumer, woh woh woh woh, j’fume des joints,
pas d’calumet, woh woh woh woh
T’inquiète pas, j’vais assumer, woh woh woh woh, t’inquiète pas, j’vais assumer,
woh woh woh woh
Bébé, I don’t care, j’les ai laissé
Comme un chien, j’les ai blessés
À l’ancienne, j’vais les blesser
Même demain
Oh merde, chaque année, j’dois faire du sale, le p’tit Marocain rafale,
c’est la jalousie qui ravale, aw aw aw aw merde
Double bang dans leur mère, ces FDP peuvent rien faire, t’inquiète pas,
j’vais tous leur faire, j’suis leur grand frère, j’suis leur grand-père
Allume ton joint et pense à moi si t’es en hess car j’reviens de loin,
je suis monté, maintenant, j’les baise
Double bang dans leur mère, I don’t care (yeah yeah yeah yeah)
Tellement trahi que j’ai même plus confiance, que des corrompus,
me raconte pas ta science
La famille au bled et les impôts en France, j’vais tout vous laisser,
juste un peu de patience, aw
Juste un peu de patience vu qu’la rue, c’est ça, la famille, c’est ça
Mais faites attention à la date limite sur la boîte de chocolat
Salam alaykoum, I don’t care
Salam alaykoum, I don’t care
Et ceux qui veulent qu’on s’monte en l’air, ouais
Mrehba bikoum
C’est Lartiste, baby
NuDeal, baby
Ça, c’est la Rolex, baby
Bébé, I don’t care, j’les ai laissé
Comme un chien, j’les ai blessés
À l’ancienne, j’vais les blesser
Même demain

(traducción)

Es una mierda de NuDeal, sí
oh oh oh
no me importa bebe
no me importa bebe
no me importa bebe
No me importa
Hola equipo, ¿cómo están?
Para mí, es genial, pero tengo el corazón que
cansado, sí, mi corazón está cansado
No estoy de humor olímpico, necesito un descanso, que reviso mi vida,
que rehago toda la pelicula, que rehago toda la pelicula
Superamos con creces nuestros sueños a pesar de las penurias y las críticas.
Tocó nuestros sueños, solo palabras en el aire en este medio de hipócritas
Es Lartiste, baby, NuDeal, baby, manda el sello y el ambiente está asegurado
Mandamos el puré, a domicilio, es recurrente, digamos que lo importante para
somos la duracion
Tomé el juego sin Durex, hacía bebés, ahora los hacen
grande ya que venden CDs
Venden discos, eso dicen mientras esperan que se haga el SNEP
perquis'
Salam ma Rolls, A doble M, 3ammi Hamid, mis hermanos, los amo
Y si estoy aquí, sí, es por ti y si estoy aquí, sí,
gracias a usted
Y siempre quise cuidarte, siempre quisieron hablar de nosotros
Siempre seré un laud-sa de Bondy a pesar de los cabrones, a pesar de todo lo que hacemos
di, oh mierda
Estoy en un delirio sucio, a veces me asusto, conduzco muy rápido en
la carretera de circunvalación, ah, ah, ah mierda
Recuerdo cuando era pequeño pero bueno, tengo demasiado pudor para ti
puede saber mi vida
Quiero prenderlos todos, woh woh woh woh, fumo porros,
sin pipa, woh woh woh woh
No te preocupes, asumiré, woh woh woh woh, no te preocupes, asumiré,
guau guau guau guau
Bebé, no me importa, los dejé
Como un perro, los lastimé
A la antigua, les voy a hacer daño
Incluso mañana
Oh mierda, todos los años, tengo que hacer sucio, estalló el pequeño marroquí,
son los celos los que se tragan, aw aw aw aw mierda
Doble golpe en su madre, estos FDP no pueden hacer nada, no te preocupes,
Los voy a hacer todos, soy su hermano mayor, soy su abuelo
Enciende tu porro y piensa en mí si estás en problemas porque he recorrido un largo camino,
Subí, ahora los follo
Doble golpe en su madre, no me importa (sí, sí, sí, sí)
Tan traicionado que hasta confío más que en los corruptos
no me digas tu ciencia
La familia en el sangrado y los impuestos en Francia, te lo dejo todo,
solo un poco de paciencia, aw
Un poco de paciencia ya que la calle es eso, la familia es eso
Pero ten cuidado con la fecha límite en la caja de chocolate.
Salam alaykum, no me importa
Salam alaykum, no me importa
Y aquellos que quieren que nos droguemos, sí
mrehba bikoum
Soy Lartiste, nena
NuDeal, nena
Ese es el Rolex, nena
Bebé, no me importa, los dejé
Como un perro, los lastimé
A la antigua, les voy a hacer daño
Incluso mañana