Traducción de la letra de la canción La guerre des étoiles - Lartiste

La guerre des étoiles (original)

J’suis au village, j’suis dans le bendo
Ces cons ils croient que j’suis à Saint-Tropez
Ils m’sortent des techniques de Taekwondo
Ces hypocrites ont espéré croquer
Holà doucement, amigo moi j’suis pas né de la dernière pluie
Ce que tu espères gagner moi je l’ai déjà pris depuis
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh tu connais la bestiole, tu sais que j’suis bestiale
Je sais que t’es spécial, je sais que t’es spécial
Se nuevetres hiro de puta
Tu me dégouttes n’me sert pas la main
J’vois la pointe du couteau
T’es qu’un y a plus de doute
Si je trouve sur ma route, j’te shoot
C’est pour ça qu’elles aiment nous coller
Elles aiment le danger, on est assis
Si elle veut danser laisse-la danser
On est trois on a dépensé plus que ta pensée
On est trois on a dépensé plus que ta pensée
Batard (batard)
Laisse-les jalouser dans leur coin
Laisse-les s’consumer comme leur join
Ton attitude est khene mon ami
Ton équipe est cendrée
Il va se passer un truc de nerval
Un truc de nerval, un truc de nerval
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Allez, belek j’mets des head shot comme
J’fais comment si toi t’aime ça, ouais t’aimes ça
Si t’es un avion je te pilote et je te donne ça
J’fais ça comme ça, j’sais que t’es pas une lope-sa mais j’suis un lo-sa
Je t’emmène en ville, faire une petite virée
Y a le moteur qui fait les sensations
J’crois que j’ai même plus besoin de tirer
Elle est tombée dans le love
Elle m’a trouvé tout seul, elle a voulu m’chasser
Mais j’ai le fusil dans le coffre
Si jamais je la touche, quelque chose va se passer
Chérie c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles
Oh c’est toi et moi, toi et moi ce soir
Toi et moi, c’est la guerre des étoiles

La guerre des étoiles (traducción)

estoy en el pueblo, estoy en el bendo
Estos idiotas creen que estoy en Saint-Tropez
Me sacan de las técnicas de Taekwondo
Estos hipócritas esperaban morder
Holà dulcemente, amigo yo no nací de la última lluvia
Lo que esperas ganar ya lo he tomado desde
Ella se enamoró
Ella me encontró solo, quería ahuyentarme
Pero tengo el arma en el maletero.
Si alguna vez la toco, algo va a pasar.
Cariño, somos tú y yo, tú y yo esta noche
tú y yo, es la guerra de las galaxias
Oh, somos tú y yo, tú y yo esta noche
tú y yo, es la guerra de las galaxias
Oh, conoces a la bestia, sabes que soy bestial
Sé que eres especial, sé que eres especial
Se nuevetres hiro de puta
Me das asco no me des la mano
Veo la punta del cuchillo
estas en duda
Si me encuentro en mi camino, te disparo
Por eso les gusta quedarse con nosotros.
Les encanta el peligro, nos sentamos
Si ella quiere bailar, déjala bailar.
Somos tres gastamos más de lo que pensabas
Somos tres gastamos más de lo que pensabas
bastardo (bastardo)
Déjalos celosos en su rincón
Que se consuman como su porro
tu actitud es khene mi amigo
tu equipo esta cenizo
algo desagradable va a pasar
Una cosa nerviosa, una cosa nerviosa
Ella se enamoró
Ella me encontró solo, quería ahuyentarme
Pero tengo el arma en el maletero.
Si alguna vez la toco, algo va a pasar.
Cariño, somos tú y yo, tú y yo esta noche
tú y yo, es la guerra de las galaxias
Oh, somos tú y yo, tú y yo esta noche
tú y yo, es la guerra de las galaxias
Vamos, belek, pongo tiros en la cabeza como
Hago como si te gusta, si te gusta
Si eres un avión te vuelo y te doy eso
yo lo hago asi, se que tu no eres un lope-sa pero yo soy un lo-sa
Te llevaré a la ciudad, dar un pequeño paseo
Ahí está el motor que hace que los sentimientos
Creo que ya ni siquiera necesito disparar
Ella se enamoró
Ella me encontró solo, quería ahuyentarme
Pero tengo el arma en el maletero.
Si alguna vez la toco, algo va a pasar.
Cariño, somos tú y yo, tú y yo esta noche
tú y yo, es la guerra de las galaxias
Oh, somos tú y yo, tú y yo esta noche
tú y yo, es la guerra de las galaxias