Traducción de la letra de la canción Maestro - Lartiste

Maestro (original)

Mama j’ai l’son qui fait mal
Pourtant j’arrive gentiment
L’ascension est phénoménale
J’suis venu prendre mon biff' poliment
C’est l’Maestro, j’mets trois coups d’tête
Deux pour marquer, un pour t’coucher
J’traverse la piste y’a que des fous
Minimum un peu touché
Tu veux une tof?
J’te fais kiffer
Tu m’parles de l’autre, j’sais pas qui c’est
Ma vie est faite de plats épicés
De grosses voitures, de femmes métissées
Comme au Brésil, les cheveux sont lissés
J’ai rencontré ma femme au lycée
Père de famille, j’suis venu la glisser
Et tu t’demandes encore qui c’est
C’est l’Maestro, si j’en fait trop pardon, je sais
J’crois qu’c’est l’succès, mais tu sais
Je n’en suis pas à mon coup d’essai
J’ai pas lâché, pas lâché, pas lâché
Talent gâché, j’ai du cravacher
J’me suis arraché, arraché, arraché
J’y ai cru quand ça n’voulait pas marcher
On y go, j’suis pas ton idole, j’suis pas ton poto
On y go, c’est juste du son, juste des photos
On y go, tu prends c’qu’on t’donne
Tu donnes c’que tu peux
C’est juste un biz', t’y arrives si tu veux
J’suis pas là pour rendre fous les tits-pe
Tu m’insultes sur le net j’suis pas Ghostbuster
Tu m’insultes en face: bang, j’suis pas boxeur
J’ai traversé le monde, bédo dans l’boxer
Pas forcément sur les ondes mais dans le top’zer
C’est le peuple qui m’a porté, le Bled qui m’a forgé
Même si l’avenir est incertain, on avance avec fierté
Purple Money, tu connais, c’est la team
Ton flow est rayé mais c’est pas l’Argentine
Tu n’y arriveras pas, même avec Créatine
Nan tu n’y arriveras pas, je suis trop créatif
C’est Lartiste baby, tu connais l’blase
Toutes mes copines te diront qu’c’est la base
Calma, calma, laisse-moi kiffer la vibe
J’suis venu cracher ma rage et me barrer comme Diam’s
On y go, j’suis pas ton idole, j’suis pas ton poto
On y go, c’est juste du son, juste des photos
On y go, tu prends c’qu’on t’donne
Tu donnes c’que tu peux
C’est juste un biz', t’y arrives si tu veux
J’suis pas là pour rendre fous les tits-pe
Vamonos, vamonos
Elle a trop de flow
J’suis polygame, abusé
C’est mon malheur, abusé
J’fais un tour de trop, mais ils m’voient pas
Parc’qu’y’a pas d’rétro dans le métro
J’fais un tour de trop, mais ils m’voient pas
Parc’qu’y’a pas d’rétro dans le métro
On y go, j’suis pas ton idole, j’suis pas ton poto
On y go, c’est juste du son, juste des photos
On y go, tu prends c’qu’on t’donne
Tu donnes c’que tu peux
C’est juste un biz', t’y arrives si tu veux
J’suis pas là pour rendre fous les tits-pe

(traducción)

Mamá tengo el sonido que duele
Sin embargo, vengo suavemente
La subida es fenomenal
Vine a tomar mi dinero cortésmente
Es el Maestro, le pongo tres caprichos
Dos para anotar, uno para retirarse
Cruzo la pista, solo hay locos
Mínimo un poco tocado
¿Quieres un tof?
te hago amar
Me hablas del otro, no se quien es
Mi vida está hecha de platos picantes
Autos grandes, mujeres mixtas
Como en Brasil, se alisa el pelo
Conocí a mi esposa en la escuela secundaria.
Padre de familia, vine a arrastrarla
Y todavía te preguntas quién es
Es el Maestro, si lo siento demasiado, lo sé
Creo que es un éxito, pero ya sabes
no estoy en mi primer intento
No me rendí, no me rendí, no me rendí
Talento desperdiciado, tuve que azotar
Me estafaron, estafaron, estafaron
Lo creí cuando no quería funcionar
Aquí vamos, no soy tu ídolo, no soy tu amigo
Aquí vamos, es solo sonido, solo imágenes
Aquí vamos, tomas lo que te damos
Das lo que puedes
Es solo un negocio, puedes hacerlo si quieres.
No estoy aquí para volver locos a los niños.
Me insultas en la red no soy Cazafantasmas
Me insultas en la cara: bang, no soy boxeador
Crucé el mundo, bédo en el boxeador
No necesariamente en las ondas de radio sino en el top'zer
Son las personas que me llevaron, los Bled quienes me forjaron
Aunque el futuro sea incierto, avanzamos con orgullo
Purple Money, ya sabes, es el equipo
Tu flow está rayado pero no es Argentina
No lo lograrás, incluso con creatina
No, no lo lograrás, soy demasiado creativo.
Es Lartiste bebé, ya conoces la indiferencia
Todas mis amigas te dirán que esa es la base
Cálmate, cálmate, déjame amar el ambiente
Vine a escupir mi rabia y salir como la de Diam
Aquí vamos, no soy tu ídolo, no soy tu amigo
Aquí vamos, es solo sonido, solo imágenes
Aquí vamos, tomas lo que te damos
Das lo que puedes
Es solo un negocio, puedes hacerlo si quieres.
No estoy aquí para volver locos a los niños.
Vamonos, vamonos
Ella tiene demasiado flujo
soy polígamo, abusado
Es mi desgracia, abusado
Doy una vuelta de más, pero no me ven
Porque no hay retro en el metro
Doy una vuelta de más, pero no me ven
Porque no hay retro en el metro
Aquí vamos, no soy tu ídolo, no soy tu amigo
Aquí vamos, es solo sonido, solo imágenes
Aquí vamos, tomas lo que te damos
Das lo que puedes
Es solo un negocio, puedes hacerlo si quieres.
No estoy aquí para volver locos a los niños.