Traducción de la letra de la canción MIEL - Lartiste

MIEL (original)

J’ai personne à qui parler
Je me balade dans le néant
J’ai voulu prendre un verre
Et j’ai passé la nuit à la contempler
Le métro ne va pas tarder
Encore un p’tit rien de méchant
Demain arrive mais demain personne ne pourra lui ressembler
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
J’suis prisonnier de tes yeux
J’suis prisonnier de ton jeu
Maria Maria
Tu m’as fâché yeah
Elle est timide mais elle rit
Avec mon Jack Miel
Habibi dieli oui zine e dieli
Haladni e ka wahran i e ka
Haladni werdine fokorm ferrieri
Habibi dieli oui zine e dieli
Haladni e ka wahran i e ka
Haladni werdine fokorm ferrieri
Je crois que ta beauté m’a mis un coup de grâce
Donne-moi ta main et ne doute pas
Pour toi je brûle les feux, je mets des coups de cross
Et je mets des coups de gaz
Maria, Ma vie
Tu m’as fâché yeah
Avec mon Jack Miel
J’ai regardé le ciel
J’suis revenu même au comptoir
Passer des heures à la terrasse
Mais rien à voir avec l’autre soir
Tu n’es pas là mais rien ne t’efface
Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe Aïe
Habibi dieli oui zine e dieli
Haladni e ka wahran i e ka
Haladni werdine fokorm ferrieri
Habibi dieli oui zine e dieli
Haladni e ka wahran i e ka
Haladni werdine fokorm ferrieri

MIEL (traducción)

no tengo con quien hablar
deambulo en la nada
quería tomar una copa
Y me pasé la noche mirándola
El metro estará pronto.
Otra cosita traviesa
El mañana viene pero mañana nadie puede ser como él
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Soy un prisionero de tus ojos
Soy un prisionero de tu juego
María María
me cabreaste si
ella es timida pero se rie
Con mi Jack Honey
Habibi dieli sí zine e dieli
Haladni e ka wahran i e ka
Haladni werdine fokorm ferrieri
Habibi dieli sí zine e dieli
Haladni e ka wahran i e ka
Haladni werdine fokorm ferrieri
Creo que tu belleza me dio un golpe de gracia
Dame tu mano y no dudes
Por ti quemo los fuegos, pongo las cruces
Y pisé el acelerador
María mi vida
me cabreaste si
Con mi Jack Honey
miré al cielo
Incluso volví al mostrador.
Pasar horas en la terraza
Pero nada que ver con la otra noche
No estas pero nada te borra
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay ay
Habibi dieli sí zine e dieli
Haladni e ka wahran i e ka
Haladni werdine fokorm ferrieri
Habibi dieli sí zine e dieli
Haladni e ka wahran i e ka
Haladni werdine fokorm ferrieri