Traducción de la letra de la canción Narcos - Lartiste

Narcos (original)

Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’t’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix
J’achetais mes parfums chez Colette, mes macarons chez Pierre Hermé
Ma femme avait un sac Hermes, évidemment j'étais armé
J’traînais à Marbe' toute l’année, combien de star j’ai dépanné?
Parce que ces cons voulaient planer, j’avais du biff t'étais pas né
Petit reste à ta place, ce serait mieux
On est sales et vicieux, on est sombres et teigneux
Vaudrait mieux rentrer chez toi, faut qu’tu saches on s’fait vieux
Un coup de fil et c’est le feu, nous aussi on fait ce qu’on peut
Vaudrait mieux rentrer chez toi
L’oseille du crime l’oseille d’la drogua
L’oseille du shit, l’oseille d’la coca
Pied au plancher je vis en go-fast
Pour nous approcher faut de l’audace
Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’r’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix
Combien d’mes collègues sont tombés?
Combien n’ont jamais pu se refaire?
Juste un mariage qui tourne mal, et tu perds tout comme au poker
Combien sont bloqués à Casa, bloqués à BKO?
Parano pensent qu’la NASA les surveille de là-haut
Et tu mises, et tu mises, et tu mises
La vie t'épuise, elle t'épuise, elle t'épuise
Tu connais pas la crise, fuck la crise, fuck la crise
Toi tu veux pas une part tu veux l’gâteau, tu veux la cerise
Vaudrait mieux rentrer chez toi
Les petits sont fous ils s’en foutent des principes
Retrouve ta femme pourquoi tu insistes
Prends soin d’tes gosses laisse ceux qui s’excitent
Ce monde est froid, violent et raciste
Hola amigo, tu veux que j’te pousse 40 kilos
Caramelo ou white widow
On fêtera sur du Davido
Mais attention amigo
Si tu me rembourses pas aussitôt
Qu’r’as fait mon bénéf mon igo
Faudra t’cacher à Mexico
Si j’ai dealé c’est qu’je n’avais pas le choix
Jvoulais pas crever mais sortir ma tête de là
Les contrôles au facies à la cité tard le soir
Ça ne m’intéresse pas, j’préfère traîner à Marbella
Et si j’ai dealé c’est que je n’avais pas le choix, pas le choix
Pas le choix, pas le choix, pas le choix, pas le choix

(traducción)

hola amigo quieres que te empuje 40 kilos
Caramelo o viuda blanca
Celebraremos con un poco de Davido
pero cuidado amigo
Si no me pagas pronto
que hiciste mi ganancia mi igo
Tendrás que esconderte en México
Si repartí es que no tuve elección
No quería morir pero sacar mi cabeza de ahí
Los cheques en las facies de la ciudad a altas horas de la noche.
No me interesa, prefiero pasar el rato en Marbella
Y si repartí es que no tuve elección, no tuve elección
Sin elección, sin elección, sin elección, sin elección
Compré mis perfumes en Colette, mis macarrones en Pierre Hermé
Mi esposa tenía un bolso Hermes, obviamente yo estaba armado
Estuve pasando el rato en Marbe' todo el año, ¿cuántas estrellas arreglé?
Porque estos idiotas querían drogarse, tuve biff que no naciste
Quédate poquito en tu sitio, sería mejor
Somos sucios y viciosos, somos oscuros y costrosos
Sería mejor ir a casa, tienes que saber que estamos envejeciendo
Una llamada telefónica y es fuego, nosotros también hacemos lo que podemos
será mejor que te vayas a casa
La acedera del crimen la acedera de la droga
La acedera del hachís, la acedera de la coca
Pie al piso en el que vivo rápido
Acercarse a nosotros requiere audacia
hola amigo quieres que te empuje 40 kilos
Caramelo o viuda blanca
Celebraremos con un poco de Davido
pero cuidado amigo
Si no me pagas pronto
¿Qué hizo mi ganancia mi igo
Tendrás que esconderte en México
Si repartí es que no tuve elección
No quería morir pero sacar mi cabeza de ahí
Los cheques en las facies de la ciudad a altas horas de la noche.
No me interesa, prefiero pasar el rato en Marbella
Y si repartí es que no tuve elección, no tuve elección
Sin elección, sin elección, sin elección, sin elección
¿Cuántos de mis compañeros se cayeron?
¿Cuántos nunca podrían hacer las paces?
Solo un matrimonio salió mal, y pierdes como en el póquer
¿Cuántos están atrapados en Casa, atrapados en BKO?
Los paranoicos creen que la NASA los está observando desde allí arriba
Y apuestas, y apuestas, y apuestas
La vida te desgasta, te desgasta, te desgasta
No conoces la crisis, a la mierda la crisis, a la mierda la crisis
No quieres una rebanada, quieres el pastel, quieres la cereza
será mejor que te vayas a casa
Los chiquitos están locos, no les importan los principios
Encuentra a tu esposa por qué insistes
Cuida a tus hijos deja a los que se emocionan
Este mundo es frío, violento y racista.
hola amigo quieres que te empuje 40 kilos
Caramelo o viuda blanca
Celebraremos con un poco de Davido
pero cuidado amigo
Si no me pagas pronto
¿Qué hizo mi ganancia mi igo
Tendrás que esconderte en México
Si repartí es que no tuve elección
No quería morir pero sacar mi cabeza de ahí
Los cheques en las facies de la ciudad a altas horas de la noche.
No me interesa, prefiero pasar el rato en Marbella
Y si repartí es que no tuve elección, no tuve elección
Sin elección, sin elección, sin elección, sin elección