Traducción de la letra de la canción SARCELLES - Lartiste

SARCELLES (original)

Elle a le cœur qui bat plus fort à chaque fois que je l’appelle
Mais on habite tous les deux dans le même quartier à Sarcelles
Je connais ses grands frères, des fois je taffe pour eux dans la tess
Mais si je me fais griller je ne risque pas qu’elle m’appelle, donc
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, oh non
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, longtemps
On va pas se cramer
Je sais que t’aime les histoires d’amour
Les histoires de bang bang
Mais là c’est chaud, c’est dingue
Si je tombe, je pourrai pas m'échapper
Tu sais c’est pas l’histoire d’un jour
Elle, je l’aime vraiment
Mais si je me fais griller, j’devrais courir comme Mbappé
Dans les deux cas c’est dead
Mais elle je l’aime, oh que je l’aime
Dans les deux cas c’est dead
De toute façon j’ai déjà un tas de problèmes
Elle a le cœur qui bat plus fort à chaque fois que je l’appelle
Mais on habite tous les deux dans le même quartier à Sarcelles
Je connais ses grands frères, des fois je taffe pour eux dans la tess
Mais si je me fais griller je ne risque pas qu’elle m’appelle, donc
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, oh non
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, longtemps
On va pas se cramer
Je veux pas trahir mes principes, non non
Mais pour tes beaux yeux moi j’insiste, yeah yeah
Je vais demander ta main, oui demander ta main
Non on n’est plus des gamins, non on n’est plus des gamins
Je veux faire mon biff je veux te protéger
Ne soit pas triste t’es mon seul projet
Faut que je parle à tes frères, mais j’crains l’rejet
Si j’essaie pas j’aurais des regrets
Bébé ne donne pas ta parole à un autre tu risques de me tuer
Moi je deviens parano, mon petit cœur n’est pas habitué
Elle a le cœur qui bat plus fort à chaque fois que je l’appelle
Mais on habite tous les deux dans le même quartier à Sarcelles
Je connais ses grands frères, des fois je taffe pour eux dans la tess
Mais si je me fais griller je ne risque pas qu’elle m’appelle, donc
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, oh non
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, ma belle
On va pas se cramer, doucement
On va pas se cramer, longtemps
On va pas se cramer

SARCELLES (traducción)

Su corazón late más rápido cada vez que la llamo
Pero los dos vivimos en el mismo barrio de Sarcelles.
Conozco a sus hermanos mayores, a veces trabajo para ellos en la tess.
Pero si me quemo, no la llamaré, así que
No nos quemaremos, tómalo con calma
No nos vamos a quemar, niña
No nos vamos a quemar, oh no
No nos quemaremos, tómalo con calma
No nos vamos a quemar, niña
No nos quemaremos, tómalo con calma
No nos quemaremos, mucho tiempo
no nos vamos a quemar
se que te gustan las historias de amor
Las historias de Bang Bang
Pero aquí hace calor, es una locura
Si me caigo, no puedo escapar
Sabes que no es la historia de un día
Ella, realmente la amo
Pero si me quemo, debería correr como Mbappé
En ambos casos está muerto.
Pero ella la amo, ay como la amo
En ambos casos está muerto.
De todas formas ya tengo muchos problemas
Su corazón late más rápido cada vez que la llamo
Pero los dos vivimos en el mismo barrio de Sarcelles.
Conozco a sus hermanos mayores, a veces trabajo para ellos en la tess.
Pero si me quemo, no la llamaré, así que
No nos quemaremos, tómalo con calma
No nos vamos a quemar, niña
No nos vamos a quemar, oh no
No nos quemaremos, tómalo con calma
No nos vamos a quemar, niña
No nos quemaremos, tómalo con calma
No nos quemaremos, mucho tiempo
no nos vamos a quemar
No quiero traicionar mis principios, no no
Pero por tus hermosos ojos insisto, si, si
Pediré tu mano, sí pide tu mano
No, ya no somos niños, no, ya no somos niños
quiero hacer mi biff quiero protegerte
No estés triste eres mi único proyecto
Tengo que hablar con tus hermanos, pero temo el rechazo.
Si no lo intento me arrepentiré
Cariño, no le des tu palabra a otro, podrías matarme
Me vuelvo paranoico, mi corazoncito no está acostumbrado
Su corazón late más rápido cada vez que la llamo
Pero los dos vivimos en el mismo barrio de Sarcelles.
Conozco a sus hermanos mayores, a veces trabajo para ellos en la tess.
Pero si me quemo, no la llamaré, así que
No nos quemaremos, tómalo con calma
No nos vamos a quemar, niña
No nos vamos a quemar, oh no
No nos quemaremos, tómalo con calma
No nos vamos a quemar, niña
No nos quemaremos, tómalo con calma
No nos quemaremos, mucho tiempo
no nos vamos a quemar