Traducción de la letra de la canción Soleil - Lartiste

Soleil (original)

Je voulais pas monter une team mais un commando
Au lieu de tirer sur l’ennemie ils ont parlé sur mon dos
J’ai dû y aller tout seul comme si j'étais Rambo
Mais banlieusard et fier j’ai dû faire le numbo
Moi J’aurais fait des tunes même si c'était du mambo
J’avais le ventre vide et des idées dans le cerveau
Majeur en l’air j’assume, je traîne avec mon banjo
Une théière à téco loin des des vins de Bordeaux
Et puis j’ai fini solo, sans personne à mes côtés
A part quelques vrais soldats
Maintenant je vais tous les boycotter
A part quelques vrais soldats
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
Je voulais pas monter un gang, je voulais monter une mafia
Je voulais braquer des banques pour éviter la Dacia
Je vole vers la Costa del Sol en direct de l’autovía
On se voit dans quelques jours peut-être au Nigéria
93 ça trahit pas
Si la musique ça paie pas
Aller-retour aux Pays-Bas
Ton PIB dans le Cohiba
J’aime le climat de Ketama
Les couilles à l’air sous le djellaba
J’allume un joint de letama
J’suis comme Pelé au Maracana
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
J’ai tourné le dos à ces mans
Leurs paroles, leurs paroles m’ont fait assez mal
J’ai tourné le dos à ces dames
Leurs corps, oui leurs corps se dénudent pour la maille
J’ai tourné le dos à ces mans
Leurs paroles, leurs paroles m’ont fait assez mal
J’ai tourné le dos à ces dames
Leurs corps, oui leurs corps se dénudent pour la maille
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes
Laissez moi profiter du soleil
J’suis parmi vous je perds le sommeil
Vous parlez trop dans mes oreilles
Je veux oublier, zapper les problèmes

Soleil (traducción)

No quise armar un equipo sino un comando
En lugar de disparar al enemigo, hablaron a mis espaldas.
Tuve que ir solo como si fuera Rambo
Pero suburbano y orgulloso tuve que hacer el numbo
Yo hubiera hecho melodías aunque fuera mambo
Tenía el estómago vacío y las ideas en mi cerebro
Mayor en el aire, supongo, salgo con mi banjo
Una tetera de teco lejos de los vinos de Burdeos
Y luego terminé solo, sin nadie a mi lado
Aparte de unos pocos soldados reales
Ahora los boicotearé a todos.
Aparte de unos pocos soldados reales
Déjame disfrutar del sol
Estoy entre ustedes, estoy perdiendo el sueño
Hablas demasiado en mis oídos
Quiero olvidar, saltarme los problemas
Déjame disfrutar del sol
Estoy entre ustedes, estoy perdiendo el sueño
Hablas demasiado en mis oídos
Quiero olvidar, saltarme los problemas
No quería formar una pandilla, quería formar una mafia
Quería robar bancos para evitar el Dacia
Vuelo a la Costa del Sol en directo desde la autovía
Nos vemos en unos días tal vez en Nigeria
93 no traiciona
Si la música no paga
Ida y vuelta a Holanda
Tu PIB en el Cohiba
Me gusta el clima de Ketama
Las bolas al aire bajo la chilaba
Enciendo un porro de letama
Soy como Pelé en el Maracaná
Déjame disfrutar del sol
Estoy entre ustedes, estoy perdiendo el sueño
Hablas demasiado en mis oídos
Quiero olvidar, saltarme los problemas
Déjame disfrutar del sol
Estoy entre ustedes, estoy perdiendo el sueño
Hablas demasiado en mis oídos
Quiero olvidar, saltarme los problemas
Le di la espalda a estos hombres
Sus palabras, sus palabras me duelen lo suficiente
Le di la espalda a estas damas
Sus cuerpos, sí, sus cuerpos desnudos para la malla
Le di la espalda a estos hombres
Sus palabras, sus palabras me duelen lo suficiente
Le di la espalda a estas damas
Sus cuerpos, sí, sus cuerpos desnudos para la malla
Déjame disfrutar del sol
Estoy entre ustedes, estoy perdiendo el sueño
Hablas demasiado en mis oídos
Quiero olvidar, saltarme los problemas
Déjame disfrutar del sol
Estoy entre ustedes, estoy perdiendo el sueño
Hablas demasiado en mis oídos
Quiero olvidar, saltarme los problemas
Déjame disfrutar del sol
Estoy entre ustedes, estoy perdiendo el sueño
Hablas demasiado en mis oídos
Quiero olvidar, saltarme los problemas