Traducción de la letra de la canción Terminus - Lartiste

Terminus (original)

Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts l’impression de tomber dans le vide
Je les ai déboisés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J’ai dit coupé, leur jeu d’acteur a fait un bide
C’est bon, c’est fait, c’est le terminus, j’en ai marre de les terminer
J’ai plus de temps pour ces vermines, je serai plus au studio vers minuit
J’ai commencé dans le désert et j’ai fini à Mawazine
La richesse est dans la rue, mets le Spotify de ma voisine
Wow, wow, j’ai assuré le show wow, wow
J’ai assumé les faux, j’ai des couteaux dans le dos wow
Et plus rien ne m'étonne, plus rien ne m'étonne
Mais j’ai tellement porté le deuil que je crains le téléphone
Allo, ça va?
yak labass
On s’est donné rendez-vous, mais sans l’adresse
Mais sans l’adresse, mais sans l’adresse
On s’est donné rendez-vous, mais sans l’adresse
J’ai surement failli à ma mission une ou deux fois je suis désolé
C’est sincère, tu dois le savoir toi qui dit que tu me connais
Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts l’impression de tomber dans le vide
Je les ai déboisés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J’ai dit coupé, leur jeu d’acteur a fait un bide
C’est bon, c’est fait, c’est le terminus, j’en ai marre de les terminer
J’ai plus de temps pour ces vermines, je serai plus au studio vers minuit
Je serai plus au studio vers minuit, au studio
Il reste plus que les traces de poussière autour des cadres
Je continuerai jusqu'à ce qu’on décroche le dernier câble
Où sont passé tous ces titres, tous ces chiffres
Moi je me souviens de rien ouais, j’ai mis tellement de gifles
J’ai vu leur salive en slow mo, quitter leur bouche
Aujourd’hui t’es une star, hier j’achetais tes couches
Et n’oublie pas, n’oublie pas, vu que vous aimez oublier
Que moi j’ai compté chaque grain qui tombait dans le sablier
Et wow, wow, ils font les chauds wow
Hijo de puta j’ai plus que les traces dans le dos wow
J’ai surement fauté de mon côté mais moi je n’ai jamais comploté
J’ai dû sauter toutes les étapes c’est pour ça qu’ils ont boycotté ouais, ouais
Même dans mes rêves la réalité me rattrape
Les yeux ouverts l’impression de tomber dans le vide
Je les ai déboisés mais ils veulent pas me lâcher la grappe
J’ai dit coupé, leur jeu d’acteur a fait un bide
C’est bon, c’est fait, c’est le terminus, j’en ai marre de les terminer
J’ai plus de temps pour ces vermines, je serai plus au studio vers minuit

(traducción)

Incluso en mis sueños la realidad me alcanza
Ojos abiertos como caer al vacío
Los deforesté pero no me sueltan
Dije cortar, su actuación fracasó
esta bien, esta hecho, es el termino, ya me cansé de terminarlos
Tengo más tiempo para estas alimañas, ya no estaré en el estudio alrededor de la medianoche.
Empecé en el desierto y terminé en Mawazine
La riqueza está en la calle, pon el Spotify de mi vecino
Wow, wow, hice el show wow, wow
Me enfrenté a las falsificaciones, tengo cuchillos en la espalda wow
Y ya nada me asombra, ya nada me asombra
Pero he llorado tanto que le temo al teléfono
¿Hola como estas?
laba de yak
Hicimos una cita, pero sin la dirección.
Pero sin la dirección, pero sin la dirección
Hicimos una cita, pero sin la dirección.
Probablemente fracasé en mi misión una o dos veces, lo siento.
Es sincero, debes saberlo, tú que dices que me conoces
Incluso en mis sueños la realidad me alcanza
Ojos abiertos como caer al vacío
Los deforesté pero no me sueltan
Dije cortar, su actuación fracasó
esta bien, esta hecho, es el termino, ya me cansé de terminarlos
Tengo más tiempo para estas alimañas, ya no estaré en el estudio alrededor de la medianoche.
Ya no estaré en el estudio alrededor de la medianoche, en el estudio
Solo quedan rastros de polvo alrededor de los marcos.
Seguiré adelante hasta que desenganchemos el último cable
¿A dónde fueron todos esos títulos, todos esos números?
Yo no me acuerdo de nada, sí, me puse tantas bofetadas
Vi su saliva en cámara lenta, salir de su boca
Hoy eres una estrella, ayer estuve comprando tus pañales
Y no olvides, no olvides, que a ti te gusta olvidar
Que conté cada grano que cayó en el reloj de arena
Y guau, guau, guau caliente
Hijo de puta tengo mas que las huellas en la espalda wow
Seguro que hice mal por mi parte, pero nunca planeé
Tuve que saltarme todos los pasos, por eso me boicotearon, sí, sí.
Incluso en mis sueños la realidad me alcanza
Ojos abiertos como caer al vacío
Los deforesté pero no me sueltan
Dije cortar, su actuación fracasó
esta bien, esta hecho, es el termino, ya me cansé de terminarlos
Tengo más tiempo para estas alimañas, ya no estaré en el estudio alrededor de la medianoche.