Traducción de la letra de la canción Attraction/ Affection - Lasting Traces

Attraction/ Affection (original)

From the center of attention to deepest despise.
Where are all the
things I once could find in their eyes?
Rewind, repeat I‘m stuck in my
favorite movie I have seen more than a hundred times.
All these comings and all these goings are things I can’t deal with.
It’s so frustrating, I’m devastated.
I can hardly believe it.
Now and then, all the mistakes, they seem to look familiar,
but I learned to love them.
And though I wish to say goodbye,
once and for all, to lock my demons behind resistive walls.
I believe in attraction.
I believe in affection.
My conclusion is
no solution.
The trap is snapping shut.
No conclusion, no solution.
The trap is snapping shut.
All these comings and all these goings are things I can’t deal with.
It’s so frustrating, I’m devastated.
I can hardly believe it.
Now and then, all the mistakes, they seem to look familiar,
but I learned to love them.
And though I wish to say goodbye,
once and for all, to lock my demons behind resistive walls.
Maybe I’m naive, but I still believe in attraction and affection.

Attraction/ Affection (traducción)

Del centro de atención al más profundo desprecio.
¿Dónde están todos los
cosas que una vez pude encontrar en sus ojos?
Rebobinar, repetir Estoy atascado en mi
película favorita que he visto más de cien veces.
Todas estas idas y venidas son cosas con las que no puedo lidiar.
Es tan frustrante que estoy devastado.
Casi no puedo creerlo.
De vez en cuando, todos los errores, parecen familiares,
pero aprendí a amarlos.
Y aunque deseo despedirme,
de una vez por todas, para encerrar a mis demonios detrás de muros resistentes.
Yo creo en la atracción.
Yo creo en el cariño.
mi conclusión es
sin solución.
La trampa se está cerrando.
Sin conclusión, sin solución.
La trampa se está cerrando.
Todas estas idas y venidas son cosas con las que no puedo lidiar.
Es tan frustrante que estoy devastado.
Casi no puedo creerlo.
De vez en cuando, todos los errores, parecen familiares,
pero aprendí a amarlos.
Y aunque deseo despedirme,
de una vez por todas, para encerrar a mis demonios detrás de muros resistentes.
Tal vez soy ingenuo, pero sigo creyendo en la atracción y el afecto.