Traducción de la letra de la canción Golden Cage - Lasting Traces

Golden Cage (original)

Too light to tear me down, too heavy to let me breath freely and easily.
I’m just afraid of the days that lay ahead and to lose all my beloved ones.
I am caught in a golden cage at the end of a dead end street.
And the thoughts about the chance I missed haunt me every day.
Let me start again, I’ll choose another way.
Day in, day out, I can clearly see my youth and all the memories.
My past is catching up with me again.
I will never feel safe.
I am caught in a golden cage at the end of a dead end street.
And the thoughts about the chance I missed haunt me every day.
Let me start again, I’ll choose another way.
I don’t carry the weight of the world, but it’s heavy like a rock.
Time will tell its secret, I realized it lately.

(traducción)

Demasiado ligero para derribarme, demasiado pesado para dejarme respirar libre y fácilmente.
Solo tengo miedo de los días que se avecinan y de perder a todos mis seres queridos.
Estoy atrapado en una jaula de oro al final de un callejón sin salida.
Y los pensamientos sobre la oportunidad que perdí me persiguen todos los días.
Déjame empezar de nuevo, elegiré otra forma.
Día tras día, puedo ver claramente mi juventud y todos los recuerdos.
Mi pasado me está alcanzando de nuevo.
Nunca me sentiré seguro.
Estoy atrapado en una jaula de oro al final de un callejón sin salida.
Y los pensamientos sobre la oportunidad que perdí me persiguen todos los días.
Déjame empezar de nuevo, elegiré otra forma.
No cargo el peso del mundo, pero es pesado como una roca.
El tiempo dirá su secreto, me di cuenta últimamente.