Letras de Castles in the Sky - Lasting Traces

Castles in the Sky (original)

Rain falls, waves crashing down on me.
I fight fire with fire.
I have to accept the fact that I’ll never make it through…
…if I chase castles in the sky.
It‘s something that I‘ve always
done and in the end it‘s the thing that I remember.
Open your heart and meet your soul to stem the tide right from the start.
It took me years to accept the fact that we’ll never make it through…
…if I chase castles in the sky.
It‘s something that I‘ve always done and in
the end it‘s the thing that I remember.
It‘s a wish so simple and true.
It‘s the wish of me and you.
We dream away building castles in the sky.
We’re reflecting our actions and it seems they’re all dressed in white,
but that’s a dangerous delusion.
You’re like a friend, a companion,
a sister and your belief in me was so intense.
But you will start looking
for protection to save yourself from me…

(traducción)

Cae la lluvia, las olas me golpean.
Combato el fuego con fuego.
Tengo que aceptar el hecho de que nunca lo lograré...
…si persigo castillos en el cielo.
Es algo que siempre he
hecho y al final es lo que recuerdo.
Abre tu corazón y encuentra tu alma para detener la marea desde el principio.
Me tomó años aceptar el hecho de que nunca lo lograremos...
…si persigo castillos en el cielo.
Es algo que siempre he hecho y en
al final es lo que recuerdo.
Es un deseo tan simple y verdadero.
Es el deseo de mí y de ti.
Soñamos construyendo castillos en el cielo.
Estamos reflejando nuestras acciones y parece que todos están vestidos de blanco,
pero eso es un engaño peligroso.
Eres como un amigo, un compañero,
una hermana y tu fe en mí era tan intensa.
Pero empezarás a buscar
por protección para salvarte de mí…