Traducción de la letra de la canción Memento - Lasting Traces

Memento (original)

I’ve sacrificed my dreams to cast anchor at the calm sea.
My fate is sealed once I close my eyes.
Is there anything left for me?
No, no there’s nothing left except for grey thoughts from the time
we left behind a long time ago.
Yeah, yeah it’s just a line in the sand
and not written in stone.
There‘s nothing left so I’m floating here alone.
Now it doesn’t matter that a storm is brewing on the horizon — It comes
for me.
It seems I won’t be more than a single page in a random book.
Is there anything left for me?
No, no there’s nothing left except for grey thoughts from the time
we left behind a long time ago.
Yeah, yeah it’s just a line in the sand
and not written in stone.
There‘s nothing left so I’m floating here alone.
I wanna leave a memento to posterity.
I just wanna be more than ash and dust.

Memento (traducción)

He sacrificado mis sueños para echar el ancla en el mar en calma.
Mi destino está sellado una vez que cierro los ojos.
¿Queda algo para mí?
No, no, no queda nada excepto los pensamientos grises de la época.
dejamos atrás hace mucho tiempo.
Sí, sí, es solo una línea en la arena
y no escrito en piedra.
No queda nada, así que estoy flotando aquí solo.
Ahora no importa que se esté gestando una tormenta en el horizonte: viene
para mí.
Parece que no seré más que una sola página en un libro aleatorio.
¿Queda algo para mí?
No, no, no queda nada excepto los pensamientos grises de la época.
dejamos atrás hace mucho tiempo.
Sí, sí, es solo una línea en la arena
y no escrito en piedra.
No queda nada, así que estoy flotando aquí solo.
Quiero dejar un recuerdo para la posteridad.
Solo quiero ser más que cenizas y polvo.