Traducción de la letra de la canción The Last Flight of Dag Hammarskjold - Latin Quarter

The Last Flight of Dag Hammarskjold (original)

There’s a plane across the moon
As a nation finds its feet
There are listening posts in Cyprus
That can track a man’s heart-beat
There’s a plane across the moon
As a nation holds its breath
There are trades on hold in London
Waiting on Lumumba’s death
You say ‘Yeah, but that was then and this is now,
That was then,'
But now is made up of then,
Now is made up of then,
Again, again;
again, again.
There’s a plane across the moon
As a nation spreads its wings
There are cables out of Washington
In code a darkness brings
There’s a plane across the moon
As a nation leaves the nest
Just send the thugs some dollars
And greed will do the rest
Planes and moons let business take its course
The infant state must suffocate, no profit in remorse
Moons make planes much easier to sight
Some damage is collateral, Dag Hammarskjöld's last flight

(traducción)

Hay un avión cruzando la luna
Como una nación encuentra sus pies
Hay puestos de escucha en Chipre
Eso puede rastrear los latidos del corazón de un hombre
Hay un avión cruzando la luna
Como una nación contiene la respiración
Hay intercambios en espera en Londres
Esperando la muerte de Lumumba
Dices 'Sí, pero eso fue entonces y esto es ahora,
Eso fue entonces, '
Pero ahora se compone de entonces,
Ahora se compone de entonces,
Otra vez otra vez;
otra vez otra vez.
Hay un avión cruzando la luna
Como una nación extiende sus alas
Hay cables fuera de Washington
En código una oscuridad trae
Hay un avión cruzando la luna
Como una nación deja el nido
Solo envíales a los matones algunos dólares
Y la codicia hará el resto
Los aviones y las lunas dejan que los negocios sigan su curso
El estado infantil debe sofocar, sin beneficio en el remordimiento
Las lunas hacen que los aviones sean mucho más fáciles de ver
Algunos daños son colaterales, el último vuelo de Dag Hammarskjöld