Traducción de la letra de la canción Walking on the Wing - Latin Quarter

Walking on the Wing (original)

I thought you were an angel, when I heard you sing,
I thought you were a rock to which a drowning man could cling
I thought you were the nectar, I thought I was the sting
I thought you were the pilot, you were walking on the wing.
It’s only fleeting, we’re only passing through
I know it feels like endless, but we’re waiting for the cue
Yes we have to live it, live by each mistake
Sometimes we even call it right, but mostly we just ache
The first ten times it happened, I thought it was ‘coincidence'
But then I sensed a pattern, and I lost my confidence
You try so hard to change it, but it laughs in your face
‘til the only choice that’s left you, is to lose it all with grace
Walking on the wing
I said I’d be there when you fell
But I could not break your fall because
Cos I could not break your spell.
Oh no I could not break your spell.

(traducción)

Pensé que eras un ángel, cuando te oí cantar,
Pensé que eras una roca a la que podría aferrarse un hombre que se ahoga
Pensé que eras el néctar, pensé que yo era el aguijón
Pensé que eras el piloto, estabas caminando sobre el ala.
Es solo fugaz, solo estamos de paso
Sé que parece interminable, pero estamos esperando la señal
Sí, tenemos que vivirlo, vivir de cada error
A veces incluso lo llamamos correcto, pero la mayoría de las veces solo nos duele
Las primeras diez veces que sucedió, pensé que era 'coincidencia'
Pero luego percibí un patrón y perdí la confianza
Te esfuerzas tanto por cambiarlo, pero se ríe en tu cara
hasta que la única opción que te quede sea perderlo todo con gracia
Caminando en el ala
Dije que estaría allí cuando te cayeras
Pero no pude amortiguar tu caída porque
Porque no pude romper tu hechizo.
Oh, no, no pude romper tu hechizo.