Traducción de la letra de la canción Unwind - Latin Quarter

Unwind (original)

You measured by certainties that didn’t exist
You accepted forever when you barely had kissed
In a town at a time of a peace that no-one could find
The silk mills, the anthills, the tendrils,
Began to Unwind
You were keeping your balance but losing your feet
Living the gulf between a drum and a beat
It never stopped running, the blood of the contract you signed
The weak wills, the nerve pills, the treadmills,
Began to Unwind
You knew how many fractures make up a big break
But it took without giving and left you to shake
Forging ahead but somehow always falling behind
The cheap thrills, the stand stills, the bar bills,
Began to Unwind
A lover too late after a premature wife
Touching the limits of a limitless life
In the teeth of a gale as it bit and started to grind
The saw mills, the drink spills, the untils,
Began to Unwind
You measured by certainties you only invented
In a life that you paid for but still only rented
You figured that leaving was kinder than being unkind
The wind chills, the windmills, the free wills,
Began to Unwind

(traducción)

Medías por certezas que no existían
Aceptaste para siempre cuando apenas te habías besado
En un pueblo en un momento de paz que nadie pudo encontrar
Los molinos de seda, los hormigueros, los zarcillos,
Comenzó a relajarse
Estabas manteniendo el equilibrio pero perdiendo los pies
Viviendo el abismo entre un tambor y un latido
Nunca dejó de correr, la sangre del contrato que firmaste
Las voluntades débiles, las pastillas para los nervios, las cintas de correr,
Comenzó a relajarse
Sabías cuántas fracturas constituyen una gran oportunidad
Pero tomó sin dar y te dejó temblar
Avanzando pero de alguna manera siempre quedando atrás
Las emociones baratas, las pausas, las facturas de los bares,
Comenzó a relajarse
Un amante demasiado tarde después de una esposa prematura
Tocando los límites de una vida ilimitada
En los dientes de un vendaval mientras mordía y comenzaba a moler
Los aserraderos, los derrames de bebida, las cajas,
Comenzó a relajarse
Te mides por certezas que solo inventaste
En una vida por la que pagaste pero aún así solo alquilaste
Pensaste que irte era más amable que ser desagradable
Los vientos helados, los molinos de viento, los libre albedríos,
Comenzó a relajarse