Traducción de la letra de la canción And Either Way It Goes - LAUNDRY DAY

And Either Way It Goes (original)

Life is short
But then again
It’s very long
I got lots to say
But that is easier said than done
I got lots of thoughts
But no idea
Where to go, where to run
We’re all the same
We all are individual
I’m so insecure
But wow, I love the way I look
This might be the worst song that I’ve ever heard
But it could be worse
It could be worse
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way it goes
La, la, la, la
La, la, la, la, la
I feel like a child
But I feel like I’m 25
And I’m so scared of dyin'
It makes me feel like I’m alive
All we have to fear is fear itself
Alright, alright
I guess I’ll try
I guess I’ll try
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way it goes
I’ve got a girl
Our love is pure like the sun
She can make me feel
Like I’m an idiot though
When she’s gone
I’m like a cat
But when she’s at the door
I’m like a dog, I’m like a dog
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
'Cause even when it rains, it pours
It’s overgrown
And even when the cup is dry
It’s overflowin'
And even when the writer stuffs his nose
He knows
And either way, and either way
And either way
And either way it goes

(traducción)

La vida es corta
Pero entonces de nuevo
Es muy largo
Tengo mucho que decir
Pero eso es más fácil decirlo que hacerlo
tengo muchos pensamientos
pero ni idea
Dónde ir, dónde correr
Todos somos iguales
Todos somos individuales
soy tan inseguro
Pero wow, me encanta la forma en que me veo
Esta podría ser la peor canción que he escuchado
Pero podría ser peor
Podría ser peor
Porque incluso cuando llueve, llueve a cántaros
está demasiado grande
E incluso cuando la copa está seca
esta desbordado
E incluso cuando el escritor se tapa la nariz
Él sabe
Y de cualquier manera, y de cualquier manera
Y de cualquier manera va
La, la, la, la
La, la, la, la, la
me siento como un niño
Pero me siento como si tuviera 25
Y tengo tanto miedo de morir
Me hace sentir como si estuviera vivo
Todo lo que tenemos que temer es el miedo mismo
Bien bien
Supongo que lo intentaré
Supongo que lo intentaré
Porque incluso cuando llueve, llueve a cántaros
está demasiado grande
E incluso cuando la copa está seca
esta desbordado
E incluso cuando el escritor se tapa la nariz
Él sabe
Y de cualquier manera, y de cualquier manera
Y de cualquier manera va
tengo una chica
Nuestro amor es puro como el sol
Ella puede hacerme sentir
Aunque soy un idiota
cuando ella se ha ido
soy como un gato
Pero cuando ella está en la puerta
Soy como un perro, soy como un perro
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
La, la, la, la, la
La, la, la, la
Porque incluso cuando llueve, llueve a cántaros
está demasiado grande
E incluso cuando la copa está seca
esta desbordado
E incluso cuando el escritor se tapa la nariz
Él sabe
Y de cualquier manera, y de cualquier manera
y de cualquier manera
Y de cualquier manera va