Traducción de la letra de la canción Little Bird - LAUNDRY DAY

Little Bird (original)

Didn’t wanna say it but I said it
Now what?
It built up because you let it
Now what?
In one ear and out of the other one
Never really talked but I think it’s going really well
Had a lot to say, so you said it
Now what?
I’m loving you but feel resentment 'cause I give a fuck
Had a lot to say and now I said it, so I’m moving on
So I’ma scream so it peaks, so I look dead wrong
Somebody’s gonna want my head
Somebody’s gonna want me dead
Somebody’s gonna say, «What gives?»
Gonna turn around and tell me that I don’t mean shit
If I keep it calm composed and in key
Then I’m never gonna say the things that I mean
You hate me when I get undressed
But don’t it feel good to get it off my chest?
Feels like
Didn’t wanna say it but you said it
Now what?
It built up because I let it
Now what?
In my head, I say what I really want
Say it to the wolves
And they treat me like an animal
But I go and tell you how I’m feeling
Now what?
You stare at me like, «You didn’t»
Now what?
Turn my back away from the universe
Walk into the woods with a dollar and a can of worms
Then somebody went and danced around me
Then somebody put their hands around me
Then somebody went and told me something
But they tell me something I wish I could forget
That somebody’s gonna want my head
That somebody’s gonna want me dead
That somebody’s gonna say they got me
But when I’m not watching, gonna get in my bed
Somebody’s gonna want my head
Somebody’s gonna want me dead
Somebody’s gonna say, «What gives?»
Gonna turn around and tell me that I don’t mean shit
If I keep it calm composed and in key
Then I’m never gonna say the things that I mean
You hate me when I get undressed
But don’t it feel good to get it off my chest?
Feels like
Didn’t wanna say it but I said it
Now what?
I didn’t wanna say it but you said it
Now what?
Now I wanna live it how I get it
That’s what!
Now you wanna live it how you get it
That’s what!
Step into the light and now I’m living
Now what?
Science is a headache for a Christian
That’s what!
Make a whole dinner for the village
Yum yum!
Now you get a look at how I’m living
Uh oh!

(traducción)

No quería decirlo, pero lo dije
¿Ahora que?
Se construyó porque lo dejaste
¿Ahora que?
Por un oído y por el otro
Realmente nunca hablé, pero creo que va muy bien.
Tenía mucho que decir, así que lo dijiste
¿Ahora que?
Te amo pero siento resentimiento porque me importa un carajo
Tenía mucho que decir y ahora lo dije, así que sigo adelante
Así que voy a gritar para que alcance su punto máximo, así que me veo completamente mal
Alguien va a querer mi cabeza
Alguien me va a querer muerto
Alguien va a decir, «¿Qué pasa?»
Voy a darme la vuelta y decirme que no me refiero a una mierda
Si mantengo la calma compuesta y en clave
Entonces nunca voy a decir las cosas que quiero decir
Me odias cuando me desnudo
¿Pero no se siente bien sacarlo de mi pecho?
Se siente como
No quería decirlo, pero lo dijiste
¿Ahora que?
Se acumuló porque lo dejé
¿Ahora que?
En mi cabeza, digo lo que realmente quiero
Dilo a los lobos
Y me tratan como un animal
Pero voy y te digo cómo me siento
¿Ahora que?
Me miras como, "No lo hiciste"
¿Ahora que?
Darle la espalda al universo
Entra en el bosque con un dólar y una lata de gusanos
Entonces alguien fue y bailó a mi alrededor.
Entonces alguien puso sus manos a mi alrededor
Entonces alguien fue y me dijo algo
Pero me dicen algo que desearía poder olvidar
Que alguien va a querer mi cabeza
Que alguien me va a querer muerto
Que alguien va a decir que me tiene
Pero cuando no esté mirando, me meteré en mi cama
Alguien va a querer mi cabeza
Alguien me va a querer muerto
Alguien va a decir, «¿Qué pasa?»
Voy a darme la vuelta y decirme que no me refiero a una mierda
Si mantengo la calma compuesta y en clave
Entonces nunca voy a decir las cosas que quiero decir
Me odias cuando me desnudo
¿Pero no se siente bien sacarlo de mi pecho?
Se siente como
No quería decirlo, pero lo dije
¿Ahora que?
no queria decirlo pero tu lo dijiste
¿Ahora que?
Ahora quiero vivirlo como lo consigo
¡Eso es!
Ahora quieres vivirlo como lo consigues
¡Eso es!
Entra en la luz y ahora estoy viviendo
¿Ahora que?
La ciencia es un dolor de cabeza para un cristiano
¡Eso es!
Haz una cena completa para el pueblo
¡Yum Yum!
Ahora puedes ver cómo estoy viviendo
¡UH oh!