Traducción de la letra de la canción F.E.O.U. - Laura Marano, bvd kult

F.E.O.U. (original)

I love the way
You slip your hand under the table at your parents' place.
I hate the way
I can’t concentrate cause I’ve been thinking bout your body.
You say that I’m the one after a month
We talk about our future like we drunk
Won’t hold back on you, don’t bite your tongue
Don’t care what this love’s gonna do to us
I know I’ll be the one that you will never get over (you can’t get over)
You’ll be the best I had, and I will never recover, so baby get closer
Let’s fuck each other up, let’s fuck each other up
Let’s make a mess of love, let’s make a mess of love
I’ll need therapy
From all of the damage, I wish you weren’t so good to me
You, you, you, you can’t forget
Cause seven years later, you’ll have to explain to her why you can’t commit
You say that I’m the one after a month
We talk about our future like we drunk
Won’t hold back on you, don’t bite your tongue
Don’t care what this love’s gonna do to us
I know I’ll be the one that you will never get over (you can’t get over)
You’ll be the best I had, and I will never recover, so baby get closer
Let’s fuck each other up, let’s fuck each other up
Let’s make a mess of love, let’s make a mess of love
I know
That we are not forever
But we can fake it to the end
I know that no one does it better
I know I’ll be the one that you will never get over, so baby get closer
Let’s fuck each other up, let’s fuck each other up
Let’s make a mess of love, let’s make a mess of love
Let’s fuck each other up, let’s fuck each other up
Let’s make a mess of love, let’s make a mess of love

(traducción)

Me gusta la manera
Deslizas tu mano debajo de la mesa en casa de tus padres.
Odio la forma
No puedo concentrarme porque he estado pensando en tu cuerpo.
Dices que soy yo después de un mes
Hablamos de nuestro futuro como si estuviéramos borrachos
No te detendré, no te muerdas la lengua
No importa lo que este amor nos va a hacer
Sé que seré el que nunca superarás (no puedes superar)
Serás lo mejor que tuve, y nunca me recuperaré, así que cariño, acércate
Vamos a jodernos, vamos a jodernos
Hagamos un lío de amor, hagamos un lío de amor
necesitaré terapia
De todo el daño, desearía que no fueras tan bueno conmigo
Tú, tú, tú, no puedes olvidar
Porque siete años después, tendrás que explicarle por qué no puedes comprometerte
Dices que soy yo después de un mes
Hablamos de nuestro futuro como si estuviéramos borrachos
No te detendré, no te muerdas la lengua
No importa lo que este amor nos va a hacer
Sé que seré el que nunca superarás (no puedes superar)
Serás lo mejor que tuve, y nunca me recuperaré, así que cariño, acércate
Vamos a jodernos, vamos a jodernos
Hagamos un lío de amor, hagamos un lío de amor
Lo sé
Que no somos para siempre
Pero podemos fingir hasta el final
se que nadie lo hace mejor
Sé que seré el que nunca superarás, así que cariño, acércate
Vamos a jodernos, vamos a jodernos
Hagamos un lío de amor, hagamos un lío de amor
Vamos a jodernos, vamos a jodernos
Hagamos un lío de amor, hagamos un lío de amor