Traducción de la letra de la canción Conditional - Laura Mvula

Conditional (original)

I’ve been doing the best I can, with all that I have
All I really needed was a little compassion
Another blow to the ego
A victim of conditional love
All up into my shadow
Oh, you make it look easy
When you took it all from me
Left me for empty
That familiar sorrow
Another blow to the ego
What kinda magic
Poof poof and then vanish
Drop me at the ground zero
Another blow to my ego
I don’t cry no tears for you
I needed love unconditional
Another blow to the ego
A victim of conditional love
Don’t live in the fiasco
Done giving in to a feeling
Taken up in a moonbeam
Woke up in a mid-dream
A provisional kindred soul
Anothr blow to the ego
A victim of conditional love
What kinda habit
Lave me here stranded
Think I need to fly solo
Break the chain to my ego
I don’t cry no tears for you
I needed love unconditional
I don’t cry no tears for you
I needed love unconditional
Unconditional
I don’t cry no tears for you
I needed love unconditional
I don’t cry no tears for you (I don’t cry for you)
I needed love unconditional

Conditional (traducción)

He estado haciendo lo mejor que puedo, con todo lo que tengo
Todo lo que realmente necesitaba era un poco de compasión
Otro golpe al ego
Una víctima del amor condicional
Todo en mi sombra
Oh, haces que parezca fácil
Cuando me lo quitaste todo
Me dejó por vacío
Ese dolor familiar
Otro golpe al ego
que clase de magia
Poof poof y luego desaparecer
Déjame en la zona cero
Otro golpe a mi ego
No lloro lágrimas por ti
Necesitaba amor incondicional
Otro golpe al ego
Una víctima del amor condicional
No vivas en el fiasco
Terminado de ceder a un sentimiento
Tomado en un rayo de luna
Desperté en medio de un sueño
Un alma gemela provisional
Otro golpe al ego
Una víctima del amor condicional
que clase de habito
Déjame aquí varado
Creo que necesito volar solo
Romper la cadena a mi ego
No lloro lágrimas por ti
Necesitaba amor incondicional
No lloro lágrimas por ti
Necesitaba amor incondicional
Incondicional
No lloro lágrimas por ti
Necesitaba amor incondicional
No lloro lágrimas por ti (No lloro por ti)
Necesitaba amor incondicional