Traducción de la letra de la canción Something - Wretch 32, Laura Mvula

Something (original)

Sky full of stars, hold me in your arms, I just wanna dance
(You give me something I can feel)
Now we’re chest-to-chest, we can have a heart-to-heart
(You give me something I can feel)
Blinded by the lights but you guide me through the dark
(You give me something)
I’m hoping that we last cause even when we’re apart
(You give me something I can feel)
These hoes ain’t real like you, these hoes don’t feel like you
Late night, wondering where I’ve been, but I peel right through
Just tryna be real by you
So unless I say I did and man, I didn’t
And even though I seem distant, I’m just different
You’re tryna have my cake and cancel all my wishes
I don’t think blowing out my candles make a difference
Because you know you can’t be them, you’re screaming «carpe diem»
What’s on your arm and leg cost an arm and a leg
I call you Barbie-head, you hit me back like hadouken
They’re liking all your pictures but they know you can’t be friends
Because they’re way out of their depth, way out of their depth
I’m a gangster and a gent, we don’t even half the rent
I float, give you butterflies and sting you in the Bent'
I’m the greatest, now let me show you what Ali meant
There’s a sky full of stars, hold me in your arms, I just wanna dance
(You give me something I can feel)
Now we’re chest-to-chest, we can have a heart-to-heart
(You give me something I can feel)
Blinded by the lights but you guide me through the dark
(You give me something)
I’m hoping that we last cause even when we’re apart
(You give me something I can feel)
These hoes won’t kill like you, these hoes ain’t built like you
I must be one step from heaven, you should see my view
Just tryna reveal my truth
See, I ain’t tryna L-I-E
'Cause only God knows where the hell I’ve been
And sometimes it feels like the force is with you
Until I’m back with my Return of the Jedi speech
I’m a G with two Os and one D
From the roads, I rose up from the concrete
That means I’m hard as a nail, that makes it harder to fail
And they say love hurts only 'bout as hard as you feel
But all these trips could have us falling into debt
But the money won’t determine my success
I mean the money won’t determine what you meant
I mean what you mean, what’d you mean that I ain’t worshipping your steps?
I used to have you walking on eggshells, we scrambled 'em
I mean, forget all your friends' tales, they’re scandalous
See, they’re just tipping your scales to turn you cancerous
Our picture’s worth a thousand words, they should Michaelangel us
This is Da Vinci, 3D in watercolour
I built a house without a label, I’m a Warner Brother
I bring the table to the table, I’m that sort of brother
See, I’mma feed you like I need you
Baby, look above us, can’t you see the
Sky full of stars, hold me in your arms, I just wanna dance
(You give me something I can feel)
Now we’re chest-to-chest, we can have a heart-to-heart
(You give me something I can feel)
Blinded by the lights but you guide me through the dark
(You give me something)
I’m hoping that we last cause even when we’re apart
(You give me something I can feel)
You give me something I can’t reel
You give me something they can’t steal
You give me something
You give me something I can feel
You give me something
You give me something
You give me something
You give me something
You give me something
You give me something

(traducción)

Cielo lleno de estrellas, abrázame en tus brazos, solo quiero bailar
(Me das algo que puedo sentir)
Ahora estamos pecho a pecho, podemos tener un corazón a corazón
(Me das algo que puedo sentir)
Cegado por las luces pero tú me guías a través de la oscuridad
(Me das algo)
Espero que seamos la última causa incluso cuando estemos separados
(Me das algo que puedo sentir)
Estas azadas no son reales como tú, estas azadas no se sienten como tú
Tarde en la noche, preguntándome dónde he estado, pero me peleo a través
Solo trato de ser real para ti
Entonces, a menos que diga que lo hice y hombre, no lo hice
Y aunque parezco distante, solo soy diferente
Estás tratando de tener mi pastel y cancelar todos mis deseos
No creo que apagar mis velas marque la diferencia
Porque sabes que no puedes ser ellos, estás gritando "carpe diem"
Lo que hay en tu brazo y pierna cuesta un brazo y una pierna
Te llamo Barbie-head, me devuelves el golpe como hadouken
Les gustan todas tus fotos, pero saben que no pueden ser amigos
Porque están fuera de su profundidad, muy fuera de su profundidad
Soy un gángster y un caballero, ni siquiera pagamos la mitad del alquiler
Yo floto, te doy mariposas y te pico en el Bent'
Soy el mejor, ahora déjame mostrarte lo que Ali quiso decir
Hay un cielo lleno de estrellas, abrázame en tus brazos, solo quiero bailar
(Me das algo que puedo sentir)
Ahora estamos pecho a pecho, podemos tener un corazón a corazón
(Me das algo que puedo sentir)
Cegado por las luces pero tú me guías a través de la oscuridad
(Me das algo)
Espero que seamos la última causa incluso cuando estemos separados
(Me das algo que puedo sentir)
Estas azadas no matarán como tú, estas azadas no están construidas como tú
Debo estar a un paso del cielo, deberías ver mi vista
Solo trato de revelar mi verdad
Mira, no estoy tratando de L-I-E
Porque solo Dios sabe dónde diablos he estado
Y a veces se siente como si la fuerza estuviera contigo
Hasta que regrese con mi discurso sobre el retorno del Jedi
Soy un G con dos Os y una D
De los caminos, me levanté del cemento
Eso significa que soy duro como un clavo, eso hace que sea más difícil fallar
Y dicen que el amor duele solo tanto como te sientes
Pero todos estos viajes podrían endeudarnos
Pero el dinero no determinará mi éxito
Quiero decir que el dinero no determinará lo que quisiste decir
Quiero decir lo que quieres decir, ¿qué quisiste decir con que no estoy adorando tus pasos?
Solía ​​tenerte caminando sobre cáscaras de huevo, las revolvimos
Quiero decir, olvida todos los cuentos de tus amigos, son escandalosos
Mira, solo están inclinando tu balanza para volverte canceroso
Nuestra imagen vale más que mil palabras, deberían ser Michaelangel para nosotros
Esto es Da Vinci, 3D en acuarela
Construí una casa sin etiqueta, soy un hermano Warner
Traigo la mesa a la mesa, soy ese tipo de hermano
Mira, te daré de comer como si te necesitara
Cariño, mira por encima de nosotros, ¿no puedes ver el
Cielo lleno de estrellas, abrázame en tus brazos, solo quiero bailar
(Me das algo que puedo sentir)
Ahora estamos pecho a pecho, podemos tener un corazón a corazón
(Me das algo que puedo sentir)
Cegado por las luces pero tú me guías a través de la oscuridad
(Me das algo)
Espero que seamos la última causa incluso cuando estemos separados
(Me das algo que puedo sentir)
Me das algo que no puedo enrollar
Me das algo que no pueden robar
tu me das algo
Me das algo que puedo sentir
tu me das algo
tu me das algo
tu me das algo
tu me das algo
tu me das algo
tu me das algo