Traducción de la letra de la canción Lite a Flame - Laura Nyro

Lite a Flame (original)

In the zoo
They gave him a cage
Circus put a sparkle
On his face
Away from life
The elephant walks
Shadow across a dream
Lost for ivory
Oh freedom
Lite a flame
It’s like prejudice
For the color of your skin
Prejudice for a woman
Prejudice for an animal
Like the elephant of the plain
Masai moon
In the morningrise
Africa —
The world comes alive
A matriarch
Leads the tribe
To the sweet water
The cool feelin'
And the way to survive
Oh freedom
Lite a flame
It’s like prejudice
For the color of your skin
Prejudice for a woman
Prejudice for an animal
Like the elephant of the plain
Of the plain
For greed not need
Societies sleep
Lead the killing hand on
Young ones full of spark
A wave of birds across the park
Kids climbing
Sliding, riding free
Elephant child hiding
Behind a tree
Prejudice
For an animal
Like the elephant of the plain

Lite a Flame (traducción)

En el zoológico
le dieron una jaula
Circus puso un brillo
En su cara
lejos de la vida
el elefante camina
Sombra a través de un sueño
Perdido por marfil
oh libertad
Enciende una llama
es como un prejuicio
Por el color de tu piel
Prejuicio para una mujer
Prejuicio por un animal
Como el elefante de la llanura
luna masai
Por la mañana
África —
El mundo cobra vida
una matriarca
Lidera la tribu
Al agua dulce
La sensación genial
Y la forma de sobrevivir
oh libertad
Enciende una llama
es como un prejuicio
Por el color de tu piel
Prejuicio para una mujer
Prejuicio por un animal
Como el elefante de la llanura
de la llanura
Para la codicia no es necesario
Las sociedades duermen
Llevar la mano asesina en
Jóvenes llenos de chispa
Una ola de pájaros en el parque
Niños escalando
Deslizándose, cabalgando libre
Niño elefante escondido
Detrás de un árbol
Prejuicio
para un animal
Como el elefante de la llanura