Traducción de la letra de la canción Atomised - Laura Welsh

Atomised (original)

This, this won’t be the last time that I fall for you
Close, never quite enough to make a different truth
In space, every inch and everything is occupied
Our shapes, that seem to disappear and multiply
Don’t let the anger rise
We said that we cut these ties
If only you had let me know
If only you had let me know
If only you had let me go
We might have seen a different side
Ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Your face
Speaks a thousand words
But you don’t say a thing
I brace, brace myself I know the crash is imminent
Don’t let the anger rise
We said that we cut these ties
If only you had let me know
If only you had let me know
If only you had let me go
We might have seen a different side
Ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Mm, Mm, Mm, Mm
So don’t speak of the answer
Just keep it in this room
You could tell me the story
But we let it start too soon
If only you had let me know
If only you had let me know
If only you had let me go
We might have seen a different side
Ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha
Before we atomised
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Atomised (traducción)

Esta, esta no será la última vez que me enamore de ti
Cerca, nunca lo suficiente para hacer una verdad diferente
En el espacio, cada centímetro y todo está ocupado
Nuestras formas, que parecen desaparecer y multiplicarse
No dejes que la ira aumente
Dijimos que cortamos estos lazos
Si tan solo me hubieras avisado
Si tan solo me hubieras avisado
Si solo me hubieras dejado ir
Podríamos haber visto un lado diferente
Ja, ja, ja, ja, ja
Antes de atomizarnos
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Antes de atomizarnos
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Tu cara
Habla mil palabras
pero no dices nada
Me preparo, me preparo, sé que el choque es inminente
No dejes que la ira aumente
Dijimos que cortamos estos lazos
Si tan solo me hubieras avisado
Si tan solo me hubieras avisado
Si solo me hubieras dejado ir
Podríamos haber visto un lado diferente
Ja, ja, ja, ja, ja
Antes de atomizarnos
mm, mm, mm, mm
Así que no hables de la respuesta
Solo mantenlo en esta habitación
Podrías contarme la historia
Pero dejamos que empiece demasiado pronto
Si tan solo me hubieras avisado
Si tan solo me hubieras avisado
Si solo me hubieras dejado ir
Podríamos haber visto un lado diferente
Ja, ja, ja, ja, ja
Antes de atomizarnos
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Antes de atomizarnos
Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja