Traducción de la letra de la canción Ghosts - Laura Welsh

Ghosts (original)

Bones shake
It’s lonely, it’s late
Footsteps echo
Glimmers of hate
Howling candles
Are blowing us out
What can I tell you?
It’s all going down
And there’s a sadness
Deep down in my soul
Hard times
Just won’t let me go
And I need you to help me through
I can’t lay these ghosts to rest
And though I’m scared and it’s dark
Oh, I know it’s all a mess
They’re faceless, and headstrong
I got them staring back at me
But my will is still strong
I won’t let them take me in
I won’t let them take me in
Angels crying
Lost in shame
Demons laughing
Playing the game
The days roll on from dusk till dawn
For all time, all time
My faith is grown, the seeds we’ve sown
I’ll be alright, alright
And there’s a sadness
Deep down in my soul
And I need you to help me through
I can’t lay these ghosts to rest
And though I’m scared and it’s dark
Oh, I know it’s all a mess
They’re faceless, and headstrong
I got them staring back at me
But my will is still strong
I won’t let them take me in

(traducción)

batido de huesos
Es solitario, es tarde
eco de pasos
Destellos de odio
velas aullando
nos están soplando
¿Que te puedo decir?
todo esta bajando
Y hay una tristeza
En el fondo de mi alma
Tiempos difíciles
Simplemente no me deja ir
Y necesito que me ayudes a través de
No puedo hacer que estos fantasmas descansen
Y aunque tengo miedo y está oscuro
Oh, sé que todo es un desastre
No tienen rostro y son testarudos.
Los tengo mirándome fijamente
Pero mi voluntad sigue siendo fuerte
No dejaré que me lleven
No dejaré que me lleven
ángeles llorando
perdido en la vergüenza
demonios riendo
Jugando el juego
Los días pasan desde el anochecer hasta el amanecer
Para todos los tiempos, todos los tiempos
Mi fe ha crecido, las semillas que hemos sembrado
Estaré bien, bien
Y hay una tristeza
En el fondo de mi alma
Y necesito que me ayudes a través de
No puedo hacer que estos fantasmas descansen
Y aunque tengo miedo y está oscuro
Oh, sé que todo es un desastre
No tienen rostro y son testarudos.
Los tengo mirándome fijamente
Pero mi voluntad sigue siendo fuerte
No dejaré que me lleven