Traducción de la letra de la canción God Keeps - Laura Welsh

God Keeps (original)

I’m staring in from the oustside
The more I look, the less I see
How many folks in the world ahead of me
I’m trying hard to remember, what I even came here for
To talk with the devil and find out what he’s coming for
Somewhere in the middle there was one truth
Bathe in shadow and light
I don’t know where it is, but I will find you
Maybe on the other side
No release, no release
From the sound in my head
I can’t sleep, there’s no piece
From the words that you said
No, I can’t stand it
No, I can’t stand it
No release, no release
From the sound in my head
I can’t sleep, there’s no piece
From the words that you said
No, I keep planning
While God keeps laughing at me
I’m standing still on the sidelines
I’m paralyzed by the fear I feel
Is it in my mind?
Maybe it’s not even there
I find it hard to stay open
God knows I’ve tried to keep my heart clean
I still write the signs, wonder what even mean
Finally, I’ve seen there is one truth
Somewhere in the middle there was one truth
Bathe in shadow and light
I don’t know where it is, but I will find you
Maybe on the other side
I’ve seen the face I can’t erase
Out come the whispers daunting
I turn around, I come undone
I know this ain’t no way to be
No release, no release, no release
No release, no release
From the sound in my head
I can’t sleep, there’s no piece
From the words that you said
No, I can’t stand it
No, I can’t stand it

(traducción)

Estoy mirando desde el exterior
Cuanto más miro, menos veo
¿Cuántas personas en el mundo por delante de mí
Me estoy esforzando por recordar, para qué vine aquí
Para hablar con el diablo y saber a qué viene
En algún lugar en el medio había una verdad
Bañarse en la sombra y la luz
No sé dónde está, pero te encontraré.
Tal vez en el otro lado
Sin liberación, sin liberación
Del sonido en mi cabeza
No puedo dormir, no hay pieza
De las palabras que dijiste
No, no puedo soportarlo
No, no puedo soportarlo
Sin liberación, sin liberación
Del sonido en mi cabeza
No puedo dormir, no hay pieza
De las palabras que dijiste
No, sigo planeando
Mientras Dios sigue riéndose de mí
Estoy parado al margen
Estoy paralizado por el miedo que siento
¿Está en mi mente?
Tal vez ni siquiera esté allí
Me resulta difícil permanecer abierto
Dios sabe que he tratado de mantener mi corazón limpio
Todavía escribo las señales, me pregunto qué significan
Finalmente, he visto que hay una verdad
En algún lugar en el medio había una verdad
Bañarse en la sombra y la luz
No sé dónde está, pero te encontraré.
Tal vez en el otro lado
He visto la cara que no puedo borrar
Fuera vienen los susurros desalentadores
Me doy la vuelta, me deshago
Sé que esto no es manera de ser
Sin liberación, sin liberación, sin liberación
Sin liberación, sin liberación
Del sonido en mi cabeza
No puedo dormir, no hay pieza
De las palabras que dijiste
No, no puedo soportarlo
No, no puedo soportarlo