Traducción de la letra de la canción Hardest Part - Laura Welsh, John Legend

Hardest Part (original)

Hardest part I know is giving a little bit of my control
I’m hoping at my heart, just a little part
And my mind says no
If you’re so close to be, why do you remain a mystery
I’ve analyzed enough, feel like giving up
When my doubts they whole
I can’t dwell on it
Lately I’ve been going through hell on it
I keep lying to myself I don’t need nobody else,
but I do!
I need you!
I can’t sleep on it, maybe I’ve been thinking too deep on it
I’ve been lying to myself I don’t need nobody else
But I do!
Honey, I need you!
I need you!
I need you!
I need you!
I NEED YOU!
It’s not how to tell, already
I thought your looking sight is still hard to find
'Cause you know me well
And maybe I’m confused, maybe I ask too much of you
I tend to over-think almost everything,
When I should let it be
I can’t dwell on it
Lately I’ve been going through hell on it
I keep lying to myself I don’t need nobody else,
but I do!
I need you!
I can’t sleep on it, maybe I’ve been thinking too deep on it
I’ve been lying to myself I don’t need nobody else
But I do!
Honey, I need you!
I need you!
I need you!
I need you!
I NEED YOU!
And if there’s an answer won’t you let me know?
I’m in the dark, this doesn’t feel like home
I’ve tried my very best, oh why I must confess
At time, our love feels much too much to hold
I can’t dwell on it
Lately I’ve been going through hell on it
I keep lying to myself I don’t need nobody else,
but I do!
I need you!
I can’t sleep on it, maybe I’ve been thinking too deep on it
I’ve been lying to myself I don’t need nobody else
But I do!
Honey, I need you!
I need you!
I need you!
I need you!
I NEED YOU!

(traducción)

La parte más difícil que conozco es dar un poco de mi control
Estoy esperando en mi corazón, solo una pequeña parte
Y mi mente dice que no
Si estás tan cerca de serlo, ¿por qué sigues siendo un misterio?
He analizado lo suficiente, tengo ganas de rendirme
Cuando mis dudas se completan
no puedo detenerme en eso
Últimamente he estado pasando por un infierno con eso
Sigo mintiéndome a mí mismo, no necesito a nadie más,
¡Pero lo hago!
¡Te necesito!
No puedo dormir en ello, tal vez he estado pensando demasiado en ello
Me he estado mintiendo a mí mismo, no necesito a nadie más
¡Pero lo hago!
¡Cariño, te necesito!
¡Te necesito!
¡Te necesito!
¡Te necesito!
¡TE NECESITO!
No es como contar, ya
Pensé que tu mirada todavía es difícil de encontrar
porque me conoces bien
Y tal vez estoy confundido, tal vez te pido demasiado
Tiendo a pensar demasiado en casi todo,
Cuando debería dejarlo ser
no puedo detenerme en eso
Últimamente he estado pasando por un infierno con eso
Sigo mintiéndome a mí mismo, no necesito a nadie más,
¡Pero lo hago!
¡Te necesito!
No puedo dormir en ello, tal vez he estado pensando demasiado en ello
Me he estado mintiendo a mí mismo, no necesito a nadie más
¡Pero lo hago!
¡Cariño, te necesito!
¡Te necesito!
¡Te necesito!
¡Te necesito!
¡TE NECESITO!
Y si hay una respuesta, ¿no me lo harás saber?
Estoy en la oscuridad, esto no se siente como en casa
He hecho mi mejor esfuerzo, oh por qué debo confesar
A veces, nuestro amor se siente demasiado para sostener
no puedo detenerme en eso
Últimamente he estado pasando por un infierno con eso
Sigo mintiéndome a mí mismo, no necesito a nadie más,
¡Pero lo hago!
¡Te necesito!
No puedo dormir en ello, tal vez he estado pensando demasiado en ello
Me he estado mintiendo a mí mismo, no necesito a nadie más
¡Pero lo hago!
¡Cariño, te necesito!
¡Te necesito!
¡Te necesito!
¡Te necesito!
¡TE NECESITO!