Traducción de la letra de la canción Could've Been - Lauren Christy

Could've Been (original)

Could’ve been a politician
Tell people what to do With intellectual vision
Hell, I could lie to you
Could’ve been the inspiration
For a love song or a prayer
Maybe start a new religion
Would anybody really care?
Could’ve been, should’ve been
Could’ve been me somehow
Could’ve been, should’ve been
Could’ve been me Well, I’m not gonna get caught sittin’about
Waitin’for the world to go 'round
It’s gonna be me, gonna be me Not should’ve, it’s gonna be me Somehow, yeah yeah
Somehow, yeah yeah
Could’ve been on television
Just one more talking head
Sell you an apparition
Buy this and you’ll wind up dead
If there’s a God above
I shouldn’t be so bad
It’s open to interpretation
The best time that we never had
(Repeat chorus)
You beat yourself over the things you say
And someone else is losing their life today
Before you walk away
Start givin’it up Livin’it up
'Til you drop
Diddle it up Diddle it up Up 'til you
Hey hey
(Repeat chorus)

Could've Been (traducción)

Podría haber sido un político
Dile a la gente qué hacer con la visión intelectual
Demonios, podría mentirte
Podría haber sido la inspiración
Por una canción de amor o una oración
Tal vez comenzar una nueva religión
¿A alguien realmente le importaría?
Podría haber sido, debería haber sido
Podría haber sido yo de alguna manera
Podría haber sido, debería haber sido
Podría haber sido yo Bueno, no me van a atrapar sentado
Esperando a que el mundo gire
Seré yo, seré yo No debería haberlo hecho, seré yo De alguna manera, sí, sí
De alguna manera, sí, sí
Podría haber estado en la televisión
Sólo una cabeza parlante más
Venderte una aparición
Compra esto y terminarás muerto
Si hay un Dios arriba
No debería ser tan malo
Está abierto a interpretación.
El mejor momento que nunca tuvimos
(Repite el coro)
Te golpeas por las cosas que dices
Y alguien más está perdiendo la vida hoy
antes de que te vayas
Empieza a renunciar a vivir
Hasta que te caigas
Diddle it up Diddle it up Hasta que tú
hola hola
(Repite el coro)