Traducción de la letra de la canción River Of Time - Lauren Christy

River Of Time (original)

I saw the river today and it made me feel okay
But I never ever had a lot to say
Reading a book take a look at a boat go by
Oh, oh, oh, oh I sigh —
I’ve been throwing a coin into the river
Make a wish as I watch the water quiver
Now and then i go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
I saw the river today and it made me feel free
Oh tell me what is happening to me
I catch my reflection and suddenly see
The woman the girl couldn’t be
So I’m throwing my youth into the river
Make a wish as I watch the water quiver
Now and then i go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
(Chorus Chant:)
Winter comes and goes, and the wind it blows
Still the water flows, and everybody knows
Come the summertime all the churches chime
For thye river of time
I saw the river today and I started to cry
Cause the promise it made was a lie
Stumbling brook you’re a crook, take a look and see
See what you’ve done to me
So I’m throwing my heart into the river
Forget the wish that you never could deliver
Now and then I go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
Winter comes and goes, and the wind it blows
Still the water flows, and everybody knows
Come the summertime all the churches chime
For thye river of time
So I’ll keep throwing a coin into the river
Forget the wish that you never could deliver
Now and then I go walking by the river of time
Leaving all my thoughts behind
See as your life changes as you’re pulled along by time…

(traducción)

Vi el río hoy y me hizo sentir bien
Pero nunca tuve mucho que decir
Leyendo un libro echa un vistazo a un barco pasar
Oh, oh, oh, oh suspiro—
He estado tirando una moneda al río
Pide un deseo mientras veo temblar el agua
De vez en cuando voy caminando por el río del tiempo
Dejando todos mis pensamientos atrás
Vi el río hoy y me hizo sentir libre
Ay dime que me esta pasando
Atrapo mi reflejo y de repente veo
La mujer que la niña no podía ser
Así que estoy tirando mi juventud al río
Pide un deseo mientras veo temblar el agua
De vez en cuando voy caminando por el río del tiempo
Dejando todos mis pensamientos atrás
(Canto a coro:)
El invierno viene y va, y el viento sopla
Todavía el agua fluye, y todo el mundo sabe
Ven el verano todas las iglesias suenan
Por tu río del tiempo
Vi el río hoy y comencé a llorar
Porque la promesa que hizo fue una mentira
Tropezando, eres un ladrón, echa un vistazo y verás
Mira lo que me has hecho
Así que estoy tirando mi corazón al río
Olvida el deseo que nunca pudiste cumplir
De vez en cuando voy caminando por el río del tiempo
Dejando todos mis pensamientos atrás
El invierno viene y va, y el viento sopla
Todavía el agua fluye, y todo el mundo sabe
Ven el verano todas las iglesias suenan
Por tu río del tiempo
Así que seguiré tirando una moneda al río
Olvida el deseo que nunca pudiste cumplir
De vez en cuando voy caminando por el río del tiempo
Dejando todos mis pensamientos atrás
Vea cómo cambia su vida a medida que el tiempo lo arrastra...