Traducción de la letra de la canción Magazine - Lauren Christy

Magazine (original)

Little girls in pretty boxes, high tech sweat and younger skin
We were all delicious and smelled of Arpege
I buzzed my killer in
Bring me the head of Jerry Garcia
Super sex on water skis
Iced decaf and mocchaccino
And a hooker by the grinder please
Magazine, know what I mean
You go on and on and on about stuff I’ve never seen
Magazine, stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Angel, waffle, women are weird
Tighten up your tail
Throw her on the linoleum and
Harpoon her like a whale
Dad’s on drugs, British sex
A rollicking good time
Trust fund kids, when men are pigs
Just cook that little swine
Magazine, know what I mean
You go on and on and on about stuff I’ve never seen
Magazine, stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Missionary position, politician
Young girls in the world’s oldest profession
Beauty, health, fashion, food
And the books and sex and art and news
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Magazine, know what I mean
You go on and on and on about stuff I’ve never seen
Magazine, stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand
Magazine
Rip it up and just throw it away
Rip it up and just throw it away
Rip it up and just throw it away
Magazine, still stuck to my hand
The boys don’t ever get it
But the girls all understand

Magazine (traducción)

Niñas pequeñas en cajas bonitas, sudor de alta tecnología y piel más joven
Estábamos todos deliciosos y olíamos a Arpege
Llamé a mi asesino
Tráeme la cabeza de Jerry García
Súper sexo en esquís acuáticos
Descafeinado helado y mocchaccino
Y una prostituta junto al molinillo por favor
Revista, sabes a lo que me refiero
Sigues y sigues y sigues sobre cosas que nunca he visto
Revista, pegada a mi mano
Los chicos nunca lo entienden
Pero todas las chicas entienden
Ángel, waffle, las mujeres son raras
Aprieta tu cola
Tírala sobre el linóleo y
Arpónala como a una ballena
Papá está drogado, sexo británico
Un buen momento divertido
Niños de fondos fiduciarios, cuando los hombres son cerdos
Solo cocina ese pequeño cerdo
Revista, sabes a lo que me refiero
Sigues y sigues y sigues sobre cosas que nunca he visto
Revista, pegada a mi mano
Los chicos nunca lo entienden
Pero todas las chicas entienden
posición misionera, político
Chicas jóvenes en la profesión más antigua del mundo
Belleza, salud, moda, comida
Y los libros y el sexo y el arte y las noticias
Los chicos nunca lo entienden
Pero todas las chicas entienden
Revista, sabes a lo que me refiero
Sigues y sigues y sigues sobre cosas que nunca he visto
Revista, pegada a mi mano
Los chicos nunca lo entienden
Pero todas las chicas entienden
Revista
Rómpelo y simplemente tíralo
Rómpelo y simplemente tíralo
Rómpelo y simplemente tíralo
Revista, todavía pegada a mi mano
Los chicos nunca lo entienden
Pero todas las chicas entienden