Traducción de la letra de la canción This Pain - Lauriana Mae, B.o.B

This Pain (original)

Secret society
Break me up or chop me down
Say you comin over in a half an hour
So tell me how you wanna feel
Cause if the answer good I can do that for ya
So come roll me up and smoke it away
You keep saying I’m a drug, numb in the bed
Take it awa-a-a-a-a-ay
Come roll me up, and smoke it awa-a-ay
This pain got me feeling like I need it
This pain got me feeling like a fiend
This pain got me looking like I need it
This pain got me
I can be your sponsor
I could tell you not to do it if I didn’t lead you to it
But I’m tripping all kinds of ways
And all I wanna do is get another hit of you
[Bridge
Yo
Seduction is beautiful
But don’t lead me on cause I play along if the feeling is mutual
We both feel the same
If life is forever, there was no beginning, there won’t be no funeral
Circle of life
Your love is a drug, I gotta admit I’m addicted to using you
I need me a fix
And I know you been craving me too
Working all week and you been sicker than usual wearing the coolest disguise
But I see right through it right down to the blueprint I am in tune with your
mind
With your mind
I know what you life, before you even told me your name, I figured your sign
With all of that fire and all of that passion girl you ain’t even pulling the
blind
So what do you see?
Is it pain is it pleasure?
None of those things you can measure
Leave your insecurities at the door, leave your inhibitions on my dresser
Leave your dress right down there on the floor
Taking you places you ain’t been to ever
I got you I got you open tonight
You gambling baby you all in my dice
I’m like a sensual criminal stealing your breath
Stealing your breath
Body to body
Covered in sweat, grabbing your hair and your neck
Remember this night, it’s not one to regret
It’s not one to regret
When the party is over, you craving the smoker
And you don’t even smoke cigarettes

(traducción)

Sociedad secreta
Romperme o cortarme
Digamos que vienes en media hora
Así que dime cómo te quieres sentir
Porque si la respuesta es buena, puedo hacer eso por ti
Así que ven a enrollarme y fumarlo
Sigues diciendo que soy una droga, entumecida en la cama
Tómalo wa-a-a-a-a-ay
Ven a enrollarme y fumarlo lejos
Este dolor me hizo sentir que lo necesitaba
Este dolor me hizo sentir como un demonio
Este dolor me hizo lucir como si lo necesitara
Este dolor me atrapó
Puedo ser tu patrocinador
Podría decirte que no lo hagas si no te guiara a ello
Pero estoy tropezando en todo tipo de formas
Y todo lo que quiero hacer es recibir otro golpe tuyo
[Puente
yo
La seducción es hermosa
Pero no me guíes porque te sigo el juego si el sentimiento es mutuo
Ambos sentimos lo mismo
Si la vida es para siempre, no hubo comienzo, no habrá funeral
Círculo de la vida
Tu amor es una droga, debo admitir que soy adicto a usarte
Necesito una solución
Y sé que me has estado deseando también
Trabajando toda la semana y has estado más enfermo que de costumbre usando el mejor disfraz
Pero veo a través de él hasta el plano. Estoy en sintonía con su
mente
con tu mente
Sé lo que vives, incluso antes de que me dijeras tu nombre, me di cuenta de tu signo
Con todo ese fuego y toda esa pasión, chica, ni siquiera estás tirando del
ciego
Entonces, ¿qué ves?
¿Es dolor es placer?
Ninguna de esas cosas se puede medir
Deja tus inseguridades en la puerta, deja tus inhibiciones en mi tocador
Deja tu vestido ahí abajo en el suelo
Llevándote a lugares en los que nunca has estado
Te tengo te tengo abierto esta noche
Estás apostando bebé, todos en mis dados
Soy como un criminal sensual robándote el aliento
Robando tu aliento
Cuerpo a cuerpo
Cubierto de sudor, agarrando tu cabello y tu cuello
Recuerda esta noche, no es para arrepentirse
No es uno para arrepentirse
Cuando se acaba la fiesta, se te antoja el fumador
Y ni siquiera fumas cigarrillos