Traducción de la letra de la canción Number One - Laws, Jay Rock

Number One (original)

They think I’m doing this just for fun
I’m going in, I wanna be number one
Two’s a bad look and one I want
I’m such a G, I wanna be number one
They think I’m doing this just for fun
I’m going in, I wanna be number one
Two’s a bad look and one I want
I’m such a G, I wanna be number one
Ay, I don’t want the responsibility
I’m saving a dying culture from all the philistines
And still it seems I’mma have to be the party stopper
They say that once you in the zone, then it’s hard to stop
I’mma A class, ahead of my peers
I’m near the next weight class, I’m aiming for them harder boxers
I used to live in debt, now I resurrect the game
Till we all the living dead, deadly as a cigarette
Smoking while the Nicorette’s poking out ya shirt sleeve
These are my trophies, I deserve these
I bet my life savings if you heard me before your current favorite rapper
You diss ‘em and then encourage me
Despite my proper way of speaking, I’m feeling prejudice currently
‘Cause Laws Brown like Murphy so I gotta be number one off my etiquette
Parade with confetti through the land of the confederates
Look, I’m number one, zero don’t count
Dracula when I bite into this bitch, you see the blood come
I’m on one, you wack rappers y’all on two
Yeah motherfucker I said it so what you gon' do?
My city, I’m the one in the town
I’m the king, matter of fact, I’m loving the crown
Nigga, it’s Top Dawg, we the best is the pound
West Coast motherfucker, know you loving the sound
Now number one that I am, hit your town
Take your bitch down up in the Hyatt
You see some ranches, know that I pull my bulls out
Keep heavy metal like Uncle Jesse off Full House
A train on tracks, heavy on fire, I’m too dope for y’all so don’t try it
I ain’t the one to be dissing, if I’m the one that you dissing
You gonna be missing with them vicious, nigga I’m the one
I want my mama watching TV and seeing me dressed up
Living out my dreams, looking so clean in my pressed tux
And to make it happen, I’ll keep on beating the rest up
Overeating like I’m dreaming of being the next Pun
Or is it the first Laws rather be a trendsetter
Thinking you a boss ‘cause you people steady spend cheddar
The way you fake cats steady put on an act
I’mma have to put on a mask and be rap’s V for Vendetta
You so scary that you scare me to sleep
My voice high, making any comparisons is weak
The second after I drop, I hope your carelessness will cease
‘Cause you’ll have to run it back and start comparing them to me
I wonder if you got a fan that’s not inebriated
I’m the best period, your plans just got abbreviated
For anybody that does not know me as Laws
You can call me Simon ‘cause your song and dance is not appreciated

(traducción)

Creen que estoy haciendo esto solo por diversión.
Voy a entrar, quiero ser el número uno
Dos es un mal aspecto y uno quiero
Soy tan G, quiero ser el número uno
Creen que estoy haciendo esto solo por diversión.
Voy a entrar, quiero ser el número uno
Dos es un mal aspecto y uno quiero
Soy tan G, quiero ser el número uno
Ay, no quiero la responsabilidad
Estoy salvando una cultura moribunda de todos los filisteos
Y todavía parece que voy a tener que ser el tapón de la fiesta
Dicen que una vez que estás en la zona, es difícil parar
Soy una clase A, por delante de mis compañeros
Estoy cerca de la próxima categoría de peso, estoy apuntando a boxeadores más duros
Antes vivía endeudado, ahora resucito el juego
Hasta que todos los muertos vivientes, mortales como un cigarrillo
Fumar mientras Nicorette te saca la manga de la camisa
Estos son mis trofeos, me los merezco
Apuesto los ahorros de mi vida si me escuchaste antes que tu actual rapero favorito
Los desprecias y luego me animas
A pesar de mi forma correcta de hablar, actualmente siento prejuicios.
Porque a Laws Brown le gusta Murphy, así que tengo que ser el número uno en mi etiqueta
Desfile con confeti por la tierra de los confederados
Mira, soy el número uno, el cero no cuenta
Drácula cuando muerdo a esta perra, ves la sangre venir
Estoy en uno, ustedes golpean a los raperos en dos
Sí, hijo de puta, lo dije, entonces, ¿qué vas a hacer?
Mi ciudad, yo soy el del pueblo
Soy el rey, de hecho, me encanta la corona.
Nigga, es Top Dawg, nosotros lo mejor es la libra
Hijo de puta de la costa oeste, sé que te encanta el sonido
Ahora el número uno que soy, golpea tu ciudad
Llévate a tu perra al Hyatt
Ves unos ranchos, sabes que me saco los toros
Mantenga el heavy metal como el tío Jesse fuera de Full House
Un tren sobre rieles, pesado en llamas, soy demasiado tonto para ustedes, así que no lo intenten
Yo no soy el que debe estar insultando, si yo soy el que estás insultando
Te vas a perder con ellos viciosos, nigga, yo soy el indicado
Quiero que mi mamá vea la televisión y me vea disfrazado
Viviendo mis sueños, luciendo tan limpio en mi esmoquin planchado
Y para hacer que suceda, seguiré golpeando al resto
Comiendo en exceso como si estuviera soñando con ser el próximo Juego de palabras
¿O son las primeras Leyes en lugar de ser un creador de tendencias?
Pensando que eres un jefe porque tu gente gasta constantemente queso cheddar
La forma en que los gatos falsos hacen un acto
Voy a tener que ponerme una máscara y ser V de Vendetta del rap
Eres tan aterrador que me asustas para dormir
Mi voz alta, hacer comparaciones es débil
El segundo después de que me caiga, espero que tu descuido cese
Porque tendrás que volver a ejecutarlo y empezar a compararlos conmigo.
Me pregunto si tienes un fan que no esté ebrio
Soy el mejor período, tus planes se acortaron
Para quien no me conozca como Leyes
Puedes llamarme Simon porque tu canto y tu baile no son apreciados