Traducción de la letra de la canción in/THE END - Le Butcherettes

in/THE END (original)

I wore black and he wore white
Never should have shown my face
Sour evil stored inside
Within the absence of real colors
Generations of warfare
Procrastinated on his head
Thought that he could have healed with urge
Didn’t know that it would blind him more
In the end, we are faithless
We’re just in search for guidance
It was the final breath of June
When his mother tipped the glass again
Forcing me to shred myself
Incomplete relations
A voice who wore its skin so well (Ooh, ooh)
Showered him with retrospective sun (Ooh, ooh)
Showing us to empathize once more (Ooh, ooh)
Born for saving what was left (Ooh, ooh)
In the end, we are faithless
We’re just in search for violence
Always been our own worst enemies
Bound to each other to remember this
I remember when I was a child
Everything we did had gone south
Even if we thought we understood
Might we find out 'til the end, love?
In the end, we are faithless
We’re just in search for violence
Always been our own worst enemies
Bound to each other to remember this
In the end, we are faithless
We’re just in search for violence
Always been our own worst enemies
Bound to each other to remember this

in/THE END (traducción)

yo vestía de negro y él vestía de blanco
Nunca debí haber mostrado mi cara
Amargo mal almacenado en el interior
Dentro de la ausencia de colores reales
Generaciones de guerra
Procrastinado en su cabeza
Pensé que podría haber curado con urgencia
No sabía que lo cegaría más
Al final, somos infieles
Solo estamos en búsqueda de orientación
Era el último suspiro de junio
Cuando su madre inclinó el vaso de nuevo
Obligándome a destrozarme
Relaciones incompletas
Una voz que tan bien llevaba su piel (Ooh, ooh)
Lo bañó con sol retrospectivo (Ooh, ooh)
Mostrándonos a empatizar una vez más (Ooh, ooh)
Nacido para salvar lo que quedaba (Ooh, ooh)
Al final, somos infieles
Solo estamos en búsqueda de violencia
Siempre hemos sido nuestros peores enemigos
Unidos entre sí para recordar esto
Recuerdo cuando era niño
Todo lo que hicimos se había ido al sur
Incluso si pensáramos que entendíamos
¿Podríamos averiguarlo hasta el final, amor?
Al final, somos infieles
Solo estamos en búsqueda de violencia
Siempre hemos sido nuestros peores enemigos
Unidos entre sí para recordar esto
Al final, somos infieles
Solo estamos en búsqueda de violencia
Siempre hemos sido nuestros peores enemigos
Unidos entre sí para recordar esto