Traducción de la letra de la canción Change - Kalifa, Devonté Hynes, Miss Geri

Change (original)

Skittles and an Arizona
And it’s like that from New York down to Arizona
It’s crazy mostly all over the whole world
My generation needs to come up 'cause it’s outta order
So, they say that life is love, or is that a facade?
If black is beautiful, why is it so hard?
That’s why I grew up hoping that there was no God
At least not the way they taught us on the Amistad
Whoever the Creator is, she made us all
So I don’t really know who should make that call
To say who is and who is not safe for work
To remove anyone’s life from this Earth
Uniforms got you thinking you a athlete
But it’s not a competition, if you ask me
Can real recognize real?
We’re on the backburner like we’re 3/5ths still
Nonstop, drop top
Baby, are you ready for a change?
You’re waiting for a change
You’re waiting for…
You won’t give up
Baby, are you ready for a change?
You’re waiting for a change
You’re waiting for…
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I can help you get what you wanna change
You’re waiting for a change
If you came from a hood with
Drug dealers and undercovers, all kinds of hustlers
And your grade school teacher never would teach you
The history of your own culture, intentionally misinform you…
If anyone’s ever read your name
And grouped you terrorists and criminals one and the same
Take one step forward
If you already know the aim is to try to put you to shame
Because you’re not the same…
Tired of waiting games?
Add some fuel to the flame
Come forth and stake your claim
If you’re living in a fear of events you think you can’t prevent
Stop questioning your strength
Take one step forward
Nonstop, drop top
Baby, are you ready for a change?
You’re waiting for a change
You’re waiting for…
You won’t give up
Baby, are you ready for a change?
You’re waiting for a change
You’re waiting for…
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I have just what you want
I can help you get what you wanna change
You’re waiting for a change
Do you think we can start a revolution, baby?
Do you think we could save the world?
I heard you had something to yell
You’re afraid to say it
I heard it before and I know
I know it too well
I know it too well
Always with the smoke and mirrors
Put your life in your hands
Come and see yourself clearer
Take the fog away

(traducción)

bolos y un arizona
Y es así desde Nueva York hasta Arizona
Es una locura sobre todo en todo el mundo.
Mi generación necesita subir porque está fuera de orden
Entonces, dicen que la vida es amor, ¿o es eso una fachada?
Si el negro es hermoso, ¿por qué es tan difícil?
Por eso crecí esperando que no hubiera Dios
Al menos no como nos enseñaron en la Amistad
Quienquiera que sea el Creador, ella nos hizo a todos
Así que realmente no sé quién debería hacer esa llamada
Decir quién es y quién no es seguro para el trabajo
Para quitar la vida de alguien de esta Tierra
Los uniformes te hacen pensar que eres un atleta
Pero no es una competencia, si me preguntas
¿Puede lo real reconocer lo real?
Estamos en un segundo plano como si todavía estuviéramos en 3/5
Sin parar, top de caída
Cariño, ¿estás lista para un cambio?
Estás esperando un cambio
Estás esperando…
no te rendirás
Cariño, ¿estás lista para un cambio?
Estás esperando un cambio
Estás esperando…
Tengo justo lo que quieres
Tengo justo lo que quieres
Tengo justo lo que quieres
Tengo justo lo que quieres
Tengo justo lo que quieres
Puedo ayudarte a conseguir lo que quieres cambiar
Estás esperando un cambio
Si vienes de un barrio con
Traficantes de drogas y encubiertos, todo tipo de estafadores
Y tu maestro de escuela primaria nunca te enseñaría
La historia de tu propia cultura, te desinforma intencionalmente…
Si alguien ha leído tu nombre alguna vez
Y los agrupé terroristas y criminales uno y el mismo
Da un paso adelante
Si ya lo sabes el objetivo es tratar de avergonzarte
Porque no eres el mismo...
¿Cansado de los juegos de espera?
Agregue un poco de combustible a la llama
Ven y apuesta tu reclamo
Si vives con miedo a los eventos que crees que no puedes evitar
Deja de cuestionar tu fuerza
Da un paso adelante
Sin parar, top de caída
Cariño, ¿estás lista para un cambio?
Estás esperando un cambio
Estás esperando…
no te rendirás
Cariño, ¿estás lista para un cambio?
Estás esperando un cambio
Estás esperando…
Tengo justo lo que quieres
Tengo justo lo que quieres
Tengo justo lo que quieres
Tengo justo lo que quieres
Tengo justo lo que quieres
Puedo ayudarte a conseguir lo que quieres cambiar
Estás esperando un cambio
¿Crees que podemos comenzar una revolución, bebé?
¿Crees que podríamos salvar el mundo?
Escuché que tenías algo que gritar
Tienes miedo de decirlo
Lo escuché antes y lo sé
lo sé muy bien
lo sé muy bien
Siempre con el humo y los espejos
Pon tu vida en tus manos
Ven y mírate más claro
Quita la niebla