Traducción de la letra de la canción Every Time We Fall - Lea Salonga

Every Time We Fall (original)

Here we are at the crossroads again
And neither of us knows the right way
So here we go trying to get by
The limits of our yesterdays
And if it brings us down
It wouldn’t be the first time
Over and over, we put our hearts on the line
Everytime we fall
We get a little stronger, baby
Everytime we walk away
It hurts a little more
Someday we may find
We can make it last this time
Until then, we give it all
Everytime we fall (ohh)
When you’re gone
Still burning me
And I’m jealous of the sun that warms you
And still I know
I’m walkin' in your dreams
And I ain’t seen the last of you
Coz there’s a part of you
That never really leaves
Over and over
You keep coming back to me
(Repeat Chorus)
Bridge:
When one road ends
There’s always another one to try
So we’re goin' through these changes
Time and time again
You and me, there’s no good-bye
No good-bye
Coz there’s a part of you
That never really leaves
Over and over
You keep coming back to me
Everytime we fall, ohhh
I feel its getting stronger, baby
Stronger, baby.
Stronger, baby
(Repeat Chorus)
Everytime we fall
(Only makes us stronger)
Everytime we walk away
(Hurts just a little bit more)
Someday we may find
(We can make it last this time)
Until then we give it all
Everytime we fall
Everytime we fall
(We get a litle stronger baby)
Everytime we walk away
(Hurts just a little bit more)
Someday we may find
We can make it, we cam make it
Until then we give it all
Everytime we fall

(traducción)

Aquí estamos de nuevo en la encrucijada
Y ninguno de nosotros sabe el camino correcto
Así que aquí vamos tratando de salir adelante
Los límites de nuestros ayeres
Y si nos derriba
No sería la primera vez
Una y otra vez, ponemos nuestros corazones en la línea
Cada vez que caemos
Nos volvemos un poco más fuertes, nena
Cada vez que nos alejamos
me duele un poco mas
Algún día podemos encontrar
Podemos hacer que dure esta vez
Hasta entonces, lo damos todo
Cada vez que caemos (ohh)
Cuando te vas
Todavía me quema
Y tengo celos del sol que te calienta
Y todavía sé
Estoy caminando en tus sueños
Y no he visto lo último de ti
Porque hay una parte de ti
Eso nunca se va realmente
Una y otra vez
Sigues volviendo a mí
(Repite el coro)
Puente:
Cuando un camino termina
Siempre hay otro para probar
Entonces estamos pasando por estos cambios
Una y otra vez
tu y yo no hay adios
No adios
Porque hay una parte de ti
Eso nunca se va realmente
Una y otra vez
Sigues volviendo a mí
Cada vez que caemos, ohhh
Siento que se está volviendo más fuerte, bebé
Más fuerte, cariño.
Más fuerte, bebé
(Repite el coro)
Cada vez que caemos
(Solo nos hace más fuertes)
Cada vez que nos alejamos
(Duele un poco más)
Algún día podemos encontrar
(Podemos hacer que dure esta vez)
Hasta entonces lo damos todo
Cada vez que caemos
Cada vez que caemos
(Tenemos un bebé un poco más fuerte)
Cada vez que nos alejamos
(Duele un poco más)
Algún día podemos encontrar
Podemos hacerlo, podemos hacerlo
Hasta entonces lo damos todo
Cada vez que caemos