Traducción de la letra de la canción MInsan Isang Kahapon - Lea Salonga

MInsan Isang Kahapon (original)

Kung maibabalik pa ang nagdaang panahon
Maitutuwid ko pa
Ang bawat mali, kung nagawa kahapon
Na hanggang ngayo’y dama
Minsan, isang kahapon lang di ba
Naitadhanang makilala kita
Pinagsaluhan nating ang saya
Buhat sa puso diwa’t kaluluwa
Minsan, isang kahapon din pala
Di ko alam na pansamantala
Ligaya naidulot mo sinta
Nag-iwan ng luha sa 'king mata
Minsan, isang kahapon ang saya
Buhat sa puso diwa’t kaluluwa
Minsan, isang kahapon din pala
Di ko alam na pansamantala
Ligaya naidulot mo sinta
Nag-iwan ng sugat sa 'king alaala
Minsan, isang kahapon hanap kita

MInsan Isang Kahapon (traducción)

Si el pasado puede ser restaurado
Todavía puedo enderezar
Todo mal, si se hizo ayer
eso sigue siendo un sentimiento
A veces, es solo ayer, ¿no?
Destinado a conocerte
Compartimos la diversión
Desde el corazón, el espíritu y el alma.
A veces, también fue ayer.
no lo se por el momento
Felicidad que trajiste cariño
Dejando lágrimas en los ojos del rey
A veces, un ayer es divertido
Desde el corazón, el espíritu y el alma.
A veces, también fue ayer.
no lo se por el momento
Felicidad que trajiste cariño
Dejó una cicatriz en la memoria del rey
A veces, un ayer te buscaba