Traducción de la letra de la canción Please Naman - Lea Salonga

Please Naman (original)

Ohh ahh…
Everytime I’m alone, I think of you
Seconds seem like hours
I still miss you
Pag-ibig ko’y ikaw kahit nagkalayo
In other words, I’m still in love with you
Everytime I recall the thoughts of you
Memories of laughter, we have gone through
Paano lilimutin ang lahat na ito?
In other words, I’m still in love with you
Oh, please naman
Oh, please naman
Won’t you give a chance
To mend this broken heart
Oh, please naman
Oh, please naman
Come back to me
And help me understand
Everytime I recall the thoughts of you
Memories of laughter, we have gone through
Paano lilimutin ang lahat na ito?
In other words, I’m still in love with you
Oh, please naman
Oh, please naman
Won’t you give a chance
To mend this broken heart
Oh, please naman
Oh, please naman
Come back to me
And help me understand
Sa gabi, naaalala ka
Is there a way I can make you stay?
I need your love, now that you’re far away
I’ll wait for you, forever more
Oh, please naman
Oh, please naman
Won’t you give a chance
To mend this broken heart
Oh, please naman
Oh, please naman
Come back to me
And help me understand
Come back to me
And help me understand

Please Naman (traducción)

Ohh ahh…
Cada vez que estoy solo, pienso en ti
Los segundos parecen horas
Todavía te extraño
Pag-ibig ko'y ikaw kahit nagkalayo
En otras palabras, todavía estoy enamorado de ti.
Cada vez que recuerdo los pensamientos de ti
Recuerdos de risa, hemos atravesado
Paano lilimutin ang lahat na ito?
En otras palabras, todavía estoy enamorado de ti.
Oh, por favor, nombre
Oh, por favor, nombre
¿No le darás una oportunidad?
Para reparar este corazón roto
Oh, por favor, nombre
Oh, por favor, nombre
Regresa a mí
Y ayúdame a entender
Cada vez que recuerdo los pensamientos de ti
Recuerdos de risa, hemos atravesado
Paano lilimutin ang lahat na ito?
En otras palabras, todavía estoy enamorado de ti.
Oh, por favor, nombre
Oh, por favor, nombre
¿No le darás una oportunidad?
Para reparar este corazón roto
Oh, por favor, nombre
Oh, por favor, nombre
Regresa a mí
Y ayúdame a entender
Sa gabi, naaalala ka
¿Hay alguna manera de que pueda hacer que te quedes?
Necesito tu amor, ahora que estás lejos
Esperaré por ti, por siempre más
Oh, por favor, nombre
Oh, por favor, nombre
¿No le darás una oportunidad?
Para reparar este corazón roto
Oh, por favor, nombre
Oh, por favor, nombre
Regresa a mí
Y ayúdame a entender
Regresa a mí
Y ayúdame a entender