Traducción de la letra de la canción There's Nothing I Wouldn't Do - Lea Salonga

There's Nothing I Wouldn't Do (original)

I wanna lick your stamps
I wanna squeeze your fruit
I wanna copy your keys
I wanna polish your skis
I wanna dryclean your suit
I long to renew your passport
I wanna walk your collie
Get you Nova Scotia salmon
you can put on your bialy
'Cause baby when it comes to you
there’s nothing I wouldn’t do
.I wouldn’t do
I wanna wash you car
I wanna scramble your eggs
Your salad I will toss
Of course, I’ll help you floss
Rub Tiger balm on your legs
Oh baby, 'cause in your love
I am enveloped
Gonna mosey down to Fotomat
and get your film developed
'Cause baby when it comes to you,
there’s nothing I wouldn’t do
Oh-oh-oooh
Some show their love
by writing a letter
Some stumble over mountain and sea
But does that show my love one more iota
than making sure your soda’s caffeine-free?
I long to fold your socks
I’ll organize your closet
and baby sweet, if you like
I’ll buy blue bags and recycle
all your bottles for deposit
I long to do all your taxes
I’ll make a quesadilla
I’ll rent a van for two
and then I’ll drive you to Ikea
'Cause baby when it come to you
There’s nothing I wouldn’t do
Oooohh.
Everyone does that whole diamond ring thing
What’s more passe than a rose
What glued my heart indeed
more than going to Duane Reade
and buying aloe vera Kleenex for your nose
I long to Woolite your fine washables
I wanna roll your quarters ooh
My dear, whatever you crave now
You know I’m your slave now
I’m just waiting for my order
I’m gonna go with you to yoga
I’ll buy some shorts for biking
I’ll break up every bunch
so each banana’s to your liking
And baby when it comes to you,
To show you that my love is true
Baby, when it comes to you
There’s nothing I wouldn’t do
There’s nothing I wouldn’t do

(traducción)

Quiero lamer tus sellos
quiero exprimir tu fruta
Quiero copiar tus llaves
Quiero pulir tus esquís
Quiero lavar en seco tu traje
Anhelo renovar tu pasaporte
Quiero pasear a tu collie
Consíguete salmón de Nueva Escocia
puedes ponerte tu bialy
Porque bebé cuando se trata de ti
no hay nada que no haría
.Yo no haría
quiero lavar tu auto
quiero revolver tus huevos
tu ensalada la voy a tirar
Por supuesto, te ayudaré a usar hilo dental.
Frota bálsamo de tigre en tus piernas
Oh cariño, porque en tu amor
estoy envuelto
Voy a ir a Fotomat
y haz que tu película sea revelada
Porque bebé cuando se trata de ti,
no hay nada que no haría
Oh-oh-oooh
Algunos muestran su amor
escribiendo una carta
Algunos tropiezan con la montaña y el mar
Pero eso muestra mi amor un ápice más
que asegurarse de que su refresco no contenga cafeína?
Anhelo doblar tus calcetines
voy a organizar tu armario
y bebé dulce, si te gusta
Compraré bolsas azules y reciclaré
todas sus botellas para deposito
Anhelo hacer todos tus impuestos
voy a hacer una quesadilla
alquilaré una furgoneta para dos
y luego te llevaré a Ikea
Porque bebé cuando se trata de ti
No hay nada que no haría
Oooohh.
Todo el mundo hace todo eso del anillo de diamantes.
¿Qué es más pasado de moda que una rosa?
Lo que pegó mi corazón de hecho
más que ir a Duane Reade
y comprar aloe vera Kleenex para tu nariz
Anhelo Woolite tus finas prendas lavables
Quiero rodar tus cuartos ooh
Querida, lo que quieras ahora
Sabes que soy tu esclavo ahora
solo estoy esperando mi pedido
voy a ir contigo al yoga
Voy a comprar unos pantalones cortos para andar en bicicleta
Voy a romper cada grupo
para que cada banana sea de tu agrado
Y bebé cuando se trata de ti,
Para demostrarte que mi amor es verdadero
Cariño, cuando se trata de ti
No hay nada que no haría
No hay nada que no haría