Traducción de la letra de la canción Too Much for One Heart - Lea Salonga

Too Much for One Heart (original)

Outside there is a war
In here the night is still
The jasmine buds have bloomed
The way the jasmine will
And I have given birth to a speckle of dust
To a sparkle of light
To a small hint of life
Frail as a flower in the morning
Is this tiny work of art
When I see his face before me
This is too much for one heart
Here like a seedling in the garden
Is a world about to start
How I need you here to share it
This is too much for one heart
Yours, half of all of this is yours
And I swear it on the moon
Soon you will see, the best of you and me
In the smile that is shining
On the face of your son
All alone in my arms I hold such beauty
I want time to stop right here
Make perfection last forever
In which I could disappear, disappear
Yours, half of all of this is yours
And now I feel you coming near
Here, you will see the best of you and me
For life stories combining
In this life we’ve begun
I have been living with such wonder
That my soul could burst apart
Knowing soon we’ll be together
And its too much for one heart

Too Much for One Heart (traducción)

Afuera hay una guerra
Aqui la noche esta quieta
Los capullos de jazmín han florecido
La forma en que el jazmín
Y he dado a luz una mota de polvo
A un destello de luz
A un pequeño indicio de vida
Frágil como una flor en la mañana
¿Es esta pequeña obra de arte
Cuando veo su cara delante de mí
Esto es demasiado para un corazón
Aquí como una plántula en el jardín
Es un mundo a punto de comenzar
Cómo te necesito aquí para compartirlo
Esto es demasiado para un corazón
Tuyo, la mitad de todo esto es tuyo
Y lo juro por la luna
Pronto verás, lo mejor de ti y de mí
En la sonrisa que está brillando
En el rostro de tu hijo
Solo en mis brazos sostengo tal belleza
Quiero tiempo para parar aquí
Haz que la perfección dure para siempre
En el que podría desaparecer, desaparecer
Tuyo, la mitad de todo esto es tuyo
Y ahora siento que te acercas
Aquí verás lo mejor de ti y de mí
Para historias de vida que combinan
En esta vida que hemos comenzado
He estado viviendo con tanta maravilla
Que mi alma podría estallar
Sabiendo que pronto estaremos juntos
Y es demasiado para un corazón