Traducción de la letra de la canción Throw My Arms Around the World - LeAnn Rimes, Dave Audé

Throw My Arms Around the World (original)

I lay my belly on the ground
Press my ear against the earth
I can hear her cry inside
That she’s never ever ever been heard
I fix my eyes upon the sky
Blinded by her worth
How we all deny and hide
That she’s not dying deep inside
Is so absurd
Oh if I could throw my arms around the world
Maybe I could love it back to life
I could love it back to life
I could love it back
Love it back
Love it back to life
Oh if I could throw my arms around the world
Maybe I could heal a little hurt
I could heal a little hurt
I could heal a little
Heal a little
Heal a little hurt
Oh if I
My heart breaks that we let her down
Placating all the lies
We’ll sell her out as if
She is jesus christ
And we are judas kiss
What if your mom was crying out for love
'Cause god knows she is
Oh if I could throw my arms around the world
Maybe I could love it back to life
I could love it back to life
I could love it back
Love it back
Love it back to life
Oh if I could throw my arms around the world
Maybe I could heal a little hurt
I could heal a little hurt
I could heal a little
Heal a little
Heal a little hurt
Oh if I
Sometimes I feel like I’m just a speck in the sea
I’m all alone as I
We are much more as we
You ever feel like that speck just the same as me
You’re alone as you
We are much more as we
We are never just a speck in the sea
Even though I is I
We are much more as we
Look on with open eyes
We’re the whole god damn sea
We are much more
We are much more
Oh if I could throw my arms around the world
Maybe I could love it back to life
I could love it back to life
I could love it back
Love it back
Love it back to life
Oh if I could throw my arms around the world
Maybe we could heal a little hurt
We could heal a little hurt
We could heal a little
Heal a little
Heal a little hurt
Oh if I

Throw My Arms Around the World (traducción)

pongo mi vientre en el suelo
Presiona mi oreja contra la tierra
Puedo oírla llorar por dentro
Que ella nunca jamás ha sido escuchada
Fijo mis ojos en el cielo
Cegado por su valor
Cómo todos negamos y ocultamos
Que ella no se está muriendo en el fondo
es tan absurdo
Oh, si pudiera lanzar mis brazos alrededor del mundo
Tal vez podría amarlo de vuelta a la vida
Podría amarlo de vuelta a la vida
Podría amarlo de vuelta
Me encanta
Me encanta volver a la vida
Oh, si pudiera lanzar mis brazos alrededor del mundo
Tal vez podría curar un poco de dolor
Podría curar un poco de dolor
Podría sanar un poco
curar un poco
Curar un poco de dolor
ay si yo
Mi corazón se rompe porque la defraudamos
Aplacando todas las mentiras
La venderemos como si
ella es jesucristo
Y somos un beso de judas
¿Y si tu mamá estuviera llorando por amor?
Porque Dios sabe que ella es
Oh, si pudiera lanzar mis brazos alrededor del mundo
Tal vez podría amarlo de vuelta a la vida
Podría amarlo de vuelta a la vida
Podría amarlo de vuelta
Me encanta
Me encanta volver a la vida
Oh, si pudiera lanzar mis brazos alrededor del mundo
Tal vez podría curar un poco de dolor
Podría curar un poco de dolor
Podría sanar un poco
curar un poco
Curar un poco de dolor
ay si yo
A veces siento que soy solo una mota en el mar
Estoy solo como yo
Somos mucho más como somos
Alguna vez te sientes como esa mota igual que yo
Estás solo como tú
Somos mucho más como somos
Nunca somos solo una mota en el mar
aunque yo sea yo
Somos mucho más como somos
Mirar con los ojos abiertos
Somos todo el maldito mar
Somos mucho más
Somos mucho más
Oh, si pudiera lanzar mis brazos alrededor del mundo
Tal vez podría amarlo de vuelta a la vida
Podría amarlo de vuelta a la vida
Podría amarlo de vuelta
Me encanta
Me encanta volver a la vida
Oh, si pudiera lanzar mis brazos alrededor del mundo
Tal vez podamos curar un poco de dolor
Podríamos curar un poco de dolor
Podríamos curar un poco
curar un poco
Curar un poco de dolor
ay si yo