Traducción de la letra de la canción Chain of the Golden Horn - Leaves' Eyes

Chain of the Golden Horn (original)

Running to the galeids
Of the Væringjar
Tonight we will escape from Miklagard
Rowing fast
Rowing strong
Into Sjåvidarsund
We are leaving the great city
We served — we were fighting for for years
Taken out of the prison
By the lady of distinction
In this night we’re rowing hard
Sail thence to the Black Sea
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Run up to the line
Made of iron strong
Our galleys sliding off the edge of knife
Rowing fast
Rowing strong
Out of Sjavidarsund
We are leaving the great city
We lived — we were dying for for years
One ship burst in two
Only one ship made it through
In this night we’re rowing out
Sail thence to the Black Sea
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Chain of the Golden Horn
Glowing gold decks king’s hand
Got plenty in this land
Great emperor in the strife
He was made stone-blind
Norse king’s mark won’t adorn
His mark gives cause to mourn
Great emperor in the strife
He was made stone-blind
For all his life
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Drawn across the sound
To keep all enemies out
We glide on the dark sea tounge
Down the chain of the Golden Horn
Chain of the Golden Horn

(traducción)

Corriendo a las galeidas
de los Væringjar
Esta noche escaparemos de Miklagard
remando rapido
remando fuerte
En Sjåvidarsund
Nos vamos de la gran ciudad
Servimos, estuvimos luchando durante años
Sacado de la prisión
Por la dama de distinción
En esta noche estamos remando duro
Navega de allí al Mar Negro
Dibujado a través del sonido
Para mantener alejados a todos los enemigos
Nos deslizamos en la lengua del mar oscuro
Por la cadena del Cuerno de Oro
Dibujado a través del sonido
Para mantener alejados a todos los enemigos
Nos deslizamos en la lengua del mar oscuro
Por la cadena del Cuerno de Oro
Corre hasta la línea
Hecho de hierro fuerte
Nuestras galeras deslizándose por el filo de la navaja
remando rapido
remando fuerte
Fuera de Sjavidarsund
Nos vamos de la gran ciudad
Vivimos, nos moríamos por años
Un barco estalló en dos
Solo un barco sobrevivió
En esta noche estamos remando
Navega de allí al Mar Negro
Dibujado a través del sonido
Para mantener alejados a todos los enemigos
Nos deslizamos en la lengua del mar oscuro
Por la cadena del Cuerno de Oro
Dibujado a través del sonido
Para mantener alejados a todos los enemigos
Nos deslizamos en la lengua del mar oscuro
Por la cadena del Cuerno de Oro
Cadena del Cuerno de Oro
El oro brillante cubre la mano del rey.
Tengo mucho en esta tierra
Gran emperador en la contienda
Fue hecho ciego como una piedra
La marca del rey nórdico no adornará
Su marca da motivo para llorar
Gran emperador en la contienda
Fue hecho ciego como una piedra
Por toda su vida
Dibujado a través del sonido
Para mantener alejados a todos los enemigos
Nos deslizamos en la lengua del mar oscuro
Por la cadena del Cuerno de Oro
Dibujado a través del sonido
Para mantener alejados a todos los enemigos
Nos deslizamos en la lengua del mar oscuro
Por la cadena del Cuerno de Oro
Cadena del Cuerno de Oro