Traducción de la letra de la canción My Destiny - Leaves' Eyes

My Destiny (original)

My destiny
I made a promise I couldn’t keep
I left my love on northern ground
My destiny
My destiny…
I’m so lost, I am damned
In this grey lonely valley (I'm damned)
Starless night, so vast and so black
My prayers slowly sink to a whisper
I see your smile, but then I see your eyes
Through the mist of tears
I’m falling into the deep
I’m falling
Drowning in memories (my destiny)
I made a promise
A promise
I’m drowning in destiny (my destiny)
My destiny
My destiny…
All my hopes
Fearless pride
Drowned in smoke and ash (and ash)
A color red
Forsaken blood on ice
The evening dance on me And do you care
Where I sleep
Do you mind my destiny?
I’m falling into the deep
I’m falling
Drowning in memories (my destiny)
I made a promise
A promise
I’m drowning in destiny (my destiny)
My destiny
My destiny…
The color red
Blood on ice
The evening dance on me Do you care
Where I sleep
Do you mind my destiny?
I’m falling into the deep
I’m falling, falling
Drowning in memories (my destiny)
I made a promise
A promise
I’m drowning in destiny (my destiny)
My destiny
My destiny…
My destiny (it's my destiny)
My destiny (my destiny)
My destiny

My Destiny (traducción)

Mi destino
Hice una promesa que no pude cumplir
Dejé mi amor en tierra del norte
Mi destino
Mi destino…
Estoy tan perdido, estoy maldito
En este valle gris y solitario (estoy condenado)
Noche sin estrellas, tan vasta y tan negra
Mis oraciones se hunden lentamente en un susurro
Veo tu sonrisa, pero luego veo tus ojos
A través de la niebla de las lágrimas
Estoy cayendo en lo profundo
Estoy cayendo
Ahogándome en recuerdos (mi destino)
hice una promesa
Una promesa
Me estoy ahogando en el destino (mi destino)
Mi destino
Mi destino…
todas mis esperanzas
Orgullo intrépido
Ahogado en humo y cenizas (y cenizas)
un color rojo
Sangre abandonada en el hielo
La noche baila sobre mí ¿Y te importa?
Donde duermo
¿Te importa mi destino?
Estoy cayendo en lo profundo
Estoy cayendo
Ahogándome en recuerdos (mi destino)
hice una promesa
Una promesa
Me estoy ahogando en el destino (mi destino)
Mi destino
Mi destino…
El color rojo
sangre en hielo
El baile de la noche en mí ¿Te importa?
Donde duermo
¿Te importa mi destino?
Estoy cayendo en lo profundo
estoy cayendo, cayendo
Ahogándome en recuerdos (mi destino)
hice una promesa
Una promesa
Me estoy ahogando en el destino (mi destino)
Mi destino
Mi destino…
Mi destino (es mi destino)
Mi destino (mi destino)
Mi destino