Traducción de la letra de la canción Hell to the Heavens - Leaves' Eyes

Hell to the Heavens (original)

A fading paper sheet
Once plain white and unmeaningly
Love left a printed trace
Of something that may never be alive again
Hell, Hell, Hell to the heavens
It fills my mind with heat
I raise my hands against these shutting gates
Opening clouds above me
My raging wrath resounds into the heavens
Walls within walls won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Wounds within wounds won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Lies within lies won’t hold my mortal tongue from speaking verity
Hell, Hell, Hell to the heavens
It fills my wits with blaze
These holy men arriving in my cold cell
Opening sky above me
I wage a war for life beyond the heavens
Hate within hate won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Wounds within wounds won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Lies within lies won’t hold my mortal tongue from speaking verity
Hell, Hell, Hell to the heavens
There’s been no crime
My words plain and unmeaningly
I am innocent I swear I am
And so I long of going back to be
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Wounds within wounds won’t hold my mortal eyes from you
Hecate, Sacred, Goddess, Hell to the heavens
Betrayers, Sorcerer, Godless, Hell to the heavens
Lies within lies won’t hold my mortal tongue from speaking verity
Hell, Hell
Hell to the heavens

(traducción)

Una hoja de papel que se desvanece
Una vez blanco y sin sentido
El amor dejó un rastro impreso
De algo que puede que nunca vuelva a estar vivo
Infierno, Infierno, Infierno hasta el cielo
Llena mi mente con calor
Levanto mis manos contra estas puertas que se cierran
Abriendo nubes sobre mí
Mi ira furiosa resuena hasta los cielos
Las paredes dentro de las paredes no apartarán mis ojos mortales de ti
Hécate, Sagrada, Diosa, Infierno a los cielos
Traidores, Hechicero, Sin Dios, Infierno a los cielos
Las heridas dentro de las heridas no apartarán mis ojos mortales de ti
Hécate, Sagrada, Diosa, Infierno a los cielos
Traidores, Hechicero, Sin Dios, Infierno a los cielos
Las mentiras dentro de las mentiras no impedirán que mi lengua mortal hable con la verdad
Infierno, Infierno, Infierno hasta el cielo
Llena mi ingenio con llamas
Estos hombres santos que llegan a mi celda fría
Abriendo el cielo sobre mí
Hago una guerra por la vida más allá de los cielos
El odio dentro del odio no apartará mis ojos mortales de ti
Hécate, Sagrada, Diosa, Infierno a los cielos
Traidores, Hechicero, Sin Dios, Infierno a los cielos
Las heridas dentro de las heridas no apartarán mis ojos mortales de ti
Hécate, Sagrada, Diosa, Infierno a los cielos
Traidores, Hechicero, Sin Dios, Infierno a los cielos
Las mentiras dentro de las mentiras no impedirán que mi lengua mortal hable con la verdad
Infierno, Infierno, Infierno hasta el cielo
No ha habido ningún crimen
Mis palabras claras y sin sentido
soy inocente te juro que lo soy
Y por eso anhelo volver a ser
Hécate, Sagrada, Diosa, Infierno a los cielos
Traidores, Hechicero, Sin Dios, Infierno a los cielos
Las heridas dentro de las heridas no apartarán mis ojos mortales de ti
Hécate, Sagrada, Diosa, Infierno a los cielos
Traidores, Hechicero, Sin Dios, Infierno a los cielos
Las mentiras dentro de las mentiras no impedirán que mi lengua mortal hable con la verdad
infierno, infierno
Infierno a los cielos