Traducción de la letra de la canción Was It Worth It - Lecrae, Derek Minor, Crystal Nicole

Was It Worth It (original)

On birthdays and Christmas I used to have you on my wishlist
Held my son the first time, looked him in his eye
And thought to myself, what kind of fool would ever miss this
I ain’t ask for you to sleep with mom and make me
Plus I’m your blood, why would you leave, what was so important
They told you smash broads, roll up the weed
I guess that buzz got you high enough to float over me
I hope that every dollar that you made, every girl that you slave
When you close your eyes at night, I hope you say it’s all worth it
Every graduation, birthday, game that you missed
I hope what you got instead make you feel it’s all worth it
Being a father’s expensive and its cost you may ignore
Just know me and your grandson is paying for it
Can’t ask myself what would dad do in hard times
'Cus that means he’ll be writing one of these rhymes
All these hearts that you broke, all these lies that you told
All this pain that you own, years all alone
Nights away from home, tell me
I hope it was worth it, was it worth it
Tell me was worth it, tell me was it really worth it
Listen, a lot of rap dudes never had a daddy
That’s why we want approval from Nas like he family
But, it ain’t just Jermaine, it’s Dre to The Game
To the Birdman saying that he’s the father of Wayne, man
What happened to us better yet what didn’t happen
No happy family 'cus daddy left me
Deep in this Valley, of the Shadow of Death
I’m felling the breath of a preditor on my neck
Ate me alive while daddy was getting high
Trying to chase after something that I’m certain he’ll never find
When the whole time, he could have had my young mind
Somewhere along the line I guess he spent up all his time
Sent me this birthday card out of the blind, when I was nine
Inherited a bunch of pain and some empty memories
Wishing that he picked me up from elementary
I wish he could have seen me on my graduation
Taught me to raise the son, and told me congratulations
All these hearts that you broke, all these lies that you told
All this pain that you own, years all alone
Nights away from home, tell me
I hope it was worth it, was it worth it
Tell me was worth it, tell me was it really worth it

(traducción)

En cumpleaños y Navidad te tenía en mi lista de deseos
Sostuve a mi hijo la primera vez, lo miré a los ojos
Y pensé para mis adentros, ¿qué clase de tonto extrañaría esto?
No te pido que te acuestes con mamá y me hagas
Además, soy tu sangre, ¿por qué te irías? ¿Qué era tan importante?
Te dijeron que aplastes chicas, enrolles la hierba
Supongo que ese zumbido te puso lo suficientemente alto como para flotar sobre mí
Espero que cada dólar que ganaste, cada chica que esclavizas
Cuando cierres los ojos por la noche, espero que digas que todo vale la pena
Cada graduación, cumpleaños, juego que te perdiste
Espero que lo que tienes te haga sentir que todo vale la pena
Ser padre es caro y su costo puede ignorarse
Solo conóceme y tu nieto lo está pagando.
No puedo preguntarme qué haría papá en tiempos difíciles
Porque eso significa que estará escribiendo una de estas rimas
Todos estos corazones que rompiste, todas estas mentiras que dijiste
Todo este dolor que posees, años solo
Noches fuera de casa, cuéntame
Espero que haya valido la pena, valió la pena
Dime que valió la pena, dime que realmente valió la pena
Escucha, muchos tipos de rap nunca tuvieron un papá
Por eso queremos la aprobación de Nas como si fuera su familia.
Pero, no es solo Jermaine, es Dre to The Game
Al Birdman diciendo que él es el padre de Wayne, hombre
Lo que nos pasó mejor aún lo que no pasó
No hay familia feliz porque papá me dejó
En lo profundo de este Valle, de la Sombra de la Muerte
Estoy sintiendo el aliento de un predictor en mi cuello
Me comiste vivo mientras papi se drogaba
Tratando de perseguir algo que estoy seguro de que nunca encontrará
Cuando todo el tiempo, él podría haber tenido mi mente joven
En algún lugar a lo largo de la línea, supongo que pasó todo su tiempo
Me envió esta tarjeta de cumpleaños de la ciega, cuando tenía nueve años
Heredé un montón de dolor y algunos recuerdos vacíos
Deseando que me recogiera de la primaria
Desearía que me hubiera visto en mi graduación
Me enseñó a criar al hijo y me dijo felicidades.
Todos estos corazones que rompiste, todas estas mentiras que dijiste
Todo este dolor que posees, años solo
Noches fuera de casa, cuéntame
Espero que haya valido la pena, valió la pena
Dime que valió la pena, dime que realmente valió la pena