Traducción de la letra de la canción Devil in Disguise - Lecrae, Kevin Ross

Devil in Disguise (original)

Where am I going?
What I’m living for?
I rolled the dice on life so tell me what they getting for it
I’m three shots in, probably depressed
But crying about my problems ain’t gonna get me out this mess
Ride around playing Scarface, I’m a hard case
I want to die, but I’m scared of looking in God’s face
Popping pills and powder, trying to kill some hours
Cause when I’m sober, man I promise I can feel the power
Of death eating me slowly I’m on my way
Heaven or Hell?
Well that’s only for God to say
I lost some people but I never like to talk about it (nah)
Hard time, we go through 'em we don’t walk around 'em
I’m too mature to go listen to Black Hippy
Get trippy, smoke on the sticky, and find a Britney that’s pretty, naw
I know that only pacifies my problem
There’s something deep inside me and I can’t seem to resolve it
My worst days, man I just want to revolver
My best days I’m blinded by all this fog, huh
I’m in the ride looking mean, money in the jeans
Ladies all cling to the fabric like static
But in the end, you know it’s all a bad habit
Strangers on my Craftmatic, man we all some addicts
Purpose junkies trying to find who we really are
Hypnotized by the rims on a pretty car
Why?
Lord I know the truth, but I’m good in my lies
If loving this is wrong I don’t want to be right
It keeps pulling me down, so I look to the clouds
There is the devil, the devil in disguise
They brag about a million dollars like that’s supposed to make us whole
I know better, I seen Jay chase a hundred more
If he ain’t satisfied with it, what’s the point in running?
Just sit here with a blunt and watch these rappers try to stunt
And break necks for paychecks, if I ain’t broke
I’m still broken;
tie a noose into this tightrope
Then I walk and feel the hellfire on my heels
But I ain’t hurt enough to heal, I don’t want to kneel
If God’s real, I believe he became a man
Otherwise, ain’t no other way to understand
What it’s like to be me
What it’s like to be an outcast tempted by all the devil’s diseases
So if it pleases Him to rescue a fool
I’ll be drowning in a pool of liquor to keep cool
Smoking a Kool, like the old heads do
Call me Nat King Cole, like I’m gonna spread blue
Pain a pest, I been trying to smoke it out
But it never seems to die when I choke it out
I try to drink it away but my stomach swell
And what I’m drinking on earth, I’ll probably throw up in Hell, well
Jesus they say You’ll take away my cancer
Accept the mess of a man that I am and give me answers (please)
They say You died for the selfishness that I’m pursuing
Before I head to my ruin, turn my eyes to you
Six shots in and half past sober
I pray when I wake up the darkness will be over
God, I’m six shots in, half past sober
Pray when I wake up the darkness will be over
Why?
Lord I know the truth, but I’m good in my lies
If loving this is wrong I don’t want to be right
It keeps pulling me down, so I look to the clouds
There is the devil, the devil in disguise

(traducción)

¿A dónde voy?
¿Para qué estoy viviendo?
Lancé los dados en la vida, así que dime qué obtienen por ello
Tengo tres tiros, probablemente deprimido
Pero llorar por mis problemas no me va a sacar de este lío
Da vueltas jugando a Scarface, soy un caso difícil
Quiero morir, pero tengo miedo de mirar a Dios a la cara
Tomando pastillas y polvo, tratando de matar algunas horas
Porque cuando estoy sobrio, te prometo que puedo sentir el poder
De la muerte comiéndome lentamente, estoy en camino
¿Cielo o infierno?
Bueno, eso es solo para que Dios lo diga
Perdí a algunas personas pero nunca me gusta hablar de eso (nah)
Tiempo difícil, los atravesamos, no caminamos alrededor de ellos
Soy demasiado maduro para ir a escuchar Black Hippy
Ponte loco, fuma en el pegajoso y encuentra una Britney que sea bonita, no
se que eso solo pacifica mi problema
Hay algo muy dentro de mí y parece que no puedo resolverlo
Mis peores días, hombre, solo quiero revolver
Mis mejores días estoy cegado por toda esta niebla, ¿eh?
Estoy en el viaje luciendo malo, dinero en los jeans
Todas las damas se aferran a la tela como estática
Pero al final, sabes que todo es un mal hábito
Extraños en mi Craftmatic, hombre, todos somos adictos
Adictos al propósito tratando de encontrar quiénes somos realmente
Hipnotizado por las llantas de un lindo auto
¿Por qué?
Señor, sé la verdad, pero soy bueno en mis mentiras
Si amar esto está mal, no quiero tener razón
Me sigue tirando hacia abajo, así que miro a las nubes
Está el diablo, el diablo disfrazado
Se jactan de un millón de dólares como si se supusiera que eso nos haría completos
Lo sé mejor, vi a Jay perseguir cien más
Si no está satisfecho con eso, ¿cuál es el punto de correr?
Solo siéntate aquí con un objeto contundente y mira a estos raperos intentar hacer un truco
Y romper cuellos por cheques de pago, si no estoy arruinado
Todavía estoy roto;
atar una soga en esta cuerda floja
Luego camino y siento el fuego del infierno en mis talones
Pero no estoy lo suficientemente herido para sanar, no quiero arrodillarme
Si Dios es real, creo que se hizo hombre
De lo contrario, no hay otra forma de entender
Lo que es ser yo
Lo que es ser un paria tentado por todas las enfermedades del diablo
Así que si a Él le place rescatar a un necio
Me estaré ahogando en un charco de licor para mantenerme fresco
Fumando un Kool, como lo hacen los viejos jefes
Llámame Nat King Cole, como si me fuera a esparcir azul
El dolor es una plaga, he estado tratando de apagarlo
Pero parece que nunca muere cuando lo ahogo
Intento beberlo pero mi estómago se hincha
Y lo que estoy bebiendo en la tierra, probablemente lo vomite en el infierno, bueno
Jesús dicen que me quitarás el cáncer
Acepta el lío de hombre que soy y dame respuestas (por favor)
Dicen que moriste por el egoísmo que persigo
Antes de dirigirme a mi ruina, volver mis ojos hacia ti
Seis tiros en y medio pasado sobrio
Rezo cuando me despierte la oscuridad habrá terminado
Dios, llevo seis tragos, medio sobrio
Reza cuando me despierte la oscuridad habrá terminado
¿Por qué?
Señor, sé la verdad, pero soy bueno en mis mentiras
Si amar esto está mal, no quiero tener razón
Me sigue tirando hacia abajo, así que miro a las nubes
Está el diablo, el diablo disfrazado