Traducción de la letra de la canción Freedom - Lecrae, N'Dambi

Freedom (original)

Whoo
Yeah, man
They out here prostitutin' kiddos
Fill they pockets with dinero
Pedophiles, pitiful
Sell a child to centerfold
Take they innocence, put in on the internet
Purities tainted, dignities shaken
Enslavin' the soul of all of these babies
And freedom got a price nobody payin'
Makin' money, American dream ain’t it, nah!
It’s a nightmare, don’t fight fair for white here
Benjamin Franklins, killin' we hate for him
Write a song justifyin' the lies we take for him, hold up
They ain’t with me, I’m willin' to wait for 'em
Lil' me sat up on the porch, thinkin' dolla bills
Stomach filled from another meal that my momma killed still
I can’t keep still
I’d probably steal to keep a couple of Nike checks on the back of my heels
Grandma back on them pills
I need a stack of them bills
They say we slaves to the money
I guess we back on the field
I’ma go pursue my happiness, they told me it was free
But I’m still payin' for it, I’m indebted to this thing
Heard a prophet say the profit, don’t focus on makin' change
Just focus on tryna be it and maybe you’ll make a gain
Maybe you’ll free the slaves, maybe you’ll bring a change
The destinations are different but everyone’s on the train
Freedom isn’t free
But I still, I still believe in my freedom
So my mind can see
Please let me be free, please let me
Freedom
I’m out here chasin' this freedom
They out here choppin' my feet off
And if they catch me I’m Toby, but I ain’t 'bout to believe it
King Kunta, or king of coonin', or Kenan & Kel
Rather rot in a jail cell than be up in hell, well
Well done, is you cookin' or is you hearin' your Father say, «Well done»?
Is He lookin' at all your honors?
Modestly I’ll be honest, I’m hangin' onto that promise
'Cause honestly I ain’t really been everything that I oughta
Oughta be on my Harriet, bury me next to Honest Abe
Here lies another man murdered for tryna free the slaves
I gave Chief Keef my number in New York this summer
I told him, «I could get you free», I’m on my Nat Turner
Back burner, cookin' up a fat burger
While we shuck and jive to a song about a crack murder
Know we need a change but we threw it on the stage
Got some money and a soul and neither one of us saved
Slaves, get free
Freedom, it isn’t free
But I still, I still believe in our freedom
So my mind can see
Please let me be free, please let me be free
Freedom
Freedom, freedom, freedom

(traducción)

Guau
Si hombre
Ellos aquí prostituyen a los niños
Llena los bolsillos con dinero
Pedófilos, lamentable
Vender un niño a la página central
Toma su inocencia, ponla en Internet
Purezas contaminadas, dignidades sacudidas
Esclavizando el alma de todos estos bebés
Y la libertad tiene un precio que nadie paga
Ganar dinero, el sueño americano no lo es, ¡no!
Es una pesadilla, no luches justo por el blanco aquí.
Benjamin Franklins, matando, odiamos por él
Escribe una canción que justifique las mentiras que tomamos por él, espera
No están conmigo, estoy dispuesto a esperarlos
Lil' me se sentó en el porche, pensando en billetes de dólar
Estómago lleno de otra comida que mi mamá mató todavía
no puedo quedarme quieto
Probablemente robaría para tener un par de cheques de Nike en la parte de atrás de mis talones
Abuela de vuelta en las pastillas
Necesito una pila de esas facturas
Dicen que somos esclavos del dinero
Supongo que volvemos al campo
Voy a buscar mi felicidad, me dijeron que era gratis
Pero todavía lo estoy pagando, estoy en deuda con esto
Escuché a un profeta decir las ganancias, no te concentres en hacer cambios
Solo concéntrate en tratar de serlo y tal vez obtendrás una ganancia
Tal vez liberes a los esclavos, tal vez traigas un cambio
Los destinos son diferentes pero todos están en el tren
La libertad no es gratis
Pero sigo, sigo creyendo en mi libertad
Para que mi mente pueda ver
Por favor déjame ser libre, por favor déjame
Libertad
Estoy aquí persiguiendo esta libertad
Están aquí cortándome los pies
Y si me atrapan, soy Toby, pero no voy a creerlo
Rey Kunta, o rey de los mapaches, o Kenan & Kel
Prefiero pudrirme en una celda de la cárcel que estar en el infierno, bueno
Bien hecho, ¿estás cocinando o estás escuchando a tu padre decir: «Bien hecho»?
¿Él está mirando todos tus honores?
Modestamente, seré honesto, me aferro a esa promesa
Porque, sinceramente, no he sido realmente todo lo que debería
Debería estar en mi Harriet, enterrarme junto al honesto Abe
Aquí yace otro hombre asesinado por intentar liberar a los esclavos
Le di al jefe Keef mi número en Nueva York este verano
Le dije, «podría liberarte», estoy en mi Nat Turner
Quemador trasero, cocinando una hamburguesa gorda
Mientras desgranamos y bailamos con una canción sobre un asesinato de crack
Sabemos que necesitamos un cambio, pero lo lanzamos al escenario
Tengo algo de dinero y un alma y ninguno de nosotros salvó
Esclavos, liberaos
Libertad, no es gratis
Pero todavía, todavía creo en nuestra libertad
Para que mi mente pueda ver
Por favor déjame ser libre, por favor déjame ser libre
Libertad
Libertad, libertad, libertad