Traducción de la letra de la canción BOOTL£GLIVING - Lee Scott

BOOTL£GLIVING (original)

Plus we hooked the leccy' meter up
And now I’ve got the itch, 100 games for the amiga 3000
On floppy disc and they’re all copies bitch
Step Dad smuggling ciggies on a trip
So we can watch what we want, the cable box is chipped
Council estate, bootleg livin'
Cheap skate, passed it’s sell by date bread winnin'
Fuck a retail value, sit in the pub across the street
Once a week and get it from the druggies on the cheap
Rob an steel, want it, pop the seal
That fell off the back of a lorry spiel
Like;
«define stolen…»
Copying rented films to sell in school before sky showed em'
Tracking’s an art
Pirate movies with anti-piracy ads at the start
They say «you wouldn’t steal a television» like I’m stupid
I know a guy who will when I give em a few quid
Fuck paying full price for things, chipped Nokia phones
Downstairs cupboard bar conversions, the life of kings

BOOTL£GLIVING (traducción)

Además, enganchamos el medidor leccy
Y ahora tengo picazón, 100 juegos para la amiga 3000
En un disquete y todas son copias perra
Padrastro traficando cigarrillos en un viaje
Para que podamos ver lo que queramos, la caja de cable está astillada
Consejo inmobiliario, vida de contrabando
Patín barato, pasó su fecha de caducidad ganando el pan
A la mierda un valor minorista, siéntate en el pub al otro lado de la calle
Una vez a la semana y consíguelo de los drogadictos a bajo precio
Robar un acero, quererlo, abrir el sello
Eso se cayó de la parte trasera de un camión pero
Me gusta;
«definir robado…»
Copiando películas alquiladas para vender en la escuela antes de que el cielo las mostrara
El seguimiento es un arte
Películas piratas con anuncios antipiratería al principio
Dicen «no robarías un televisor» como si fuera un estúpido
Conozco a un tipo que lo hará cuando les dé unas cuantas libras.
A la mierda pagar el precio completo de las cosas, teléfonos Nokia con chip
Conversiones de la barra del armario de la planta baja, la vida de los reyes